向夕纷喧屏，追凉飞观中。
树影临城日，窗含度水风。
遥天如接岸，远帆似凌空。
陪文惭宋玉，徒等侍兰宫。
《和晋安王薄晚逐凉北楼回望应教诗》赏析：
这首诗是庾肩吾为晋安王所作，描述了在薄暮时分，追凉于飞观中的情景。诗中描绘了傍晚的景色，树影斜映，日落水边，远处天空与江岸相连，远处的帆船如同凌空而起。诗人以此表达对自然的热爱以及与王侯交往时的愉悦心情。全诗语言优美，意境深远，展现了南朝文人的风采。
原文与译文：
- 向夕纷喧屏，追凉飞观中。
- 注释：向夕表示晚上，纷喧屏指屏风上的喧闹声。追逐凉意，即追凉。飞观指飞檐翘角的高阁。
- 译文：傍晚时分，我被屏风上的声音所吸引，追随着清凉的风来到了这高高的飞檐阁中。
- 树影临城日，窗含度水风。
- 注释：树影映照在城墙之上，窗户能吹到江水的微风。
- 译文：树木的影子倒映在城墙上，我透过窗户可以感受到江水带来的清凉。
- 遥天如接岸，远帆似凌空。
- 注释：遥天似乎与江岸相接，远处的帆船如同在空中飞翔。
- 译文：遥远的天空与江岸相接，远远望去，那帆船好像在天空中自由翱翔。
- 陪文惭宋玉，徒等侍兰宫。
- 注释：惭愧于自己的文学才能不如宋玉，只能在一旁侍奉在华丽的宫中。
- 译文：我陪衬着宋玉这样的文才，只能默默无闻地侍奉在那华丽的宫殿之中。
关键词注释：
- “向夕”：指傍晚时分，夕阳余晖下的光景。
- “纷喧屏”：形容声音嘈杂，通过屏风传来。
- “追凉”：追求凉爽，指避暑。
- “飞观中”：飞檐翘角的高阁里。
- “树影”：树木的影子。
- “城日”：城墙之上的太阳。
- “窗含”：窗户可以看见。
- “度水风”：从江水中吹来的微风。
- “遥天”：遥远的天空。
- “接岸”：与江岸相接。
- “凌空”：仿佛在高空飞行。
- “陪文”：陪伴文采风流的人。
- “宋玉”：指屈原弟子宋玉，以辞赋著名。
- “兰宫”：指华丽的宫廷。
赏析：
这首诗是庾肩吾为晋安王所作，描述了在薄暮时分，追凉于飞观中的情景。诗中描绘了傍晚的景色，树影斜映，日落水边，远处天空与江岸相连，远处的帆船如同凌空而起。诗人以此表达对自然的热爱以及与王侯交往时的愉悦心情。全诗语言优美，意境深远，展示了南朝文人的风采。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。