晨鸡振翮鸣，出迥擅奇声。
蜀郡随金马，天津应玉衡。
摧冠验远石，系火出连营。
争栖斜揭暮，解翼横飞度。
试饮淮南药，翻上仙都树。
枝低且候潮，叶浅还承露。
承露触严霜，叶浅伺朝阳。
猜群怯宝剑，勇战出花场。
当损黄金距，谁论白玉珰。
长鸣逢晋帝，恃气遇周王。
流名说鲁国，分影入陈仓。
不复愁苻朗，犹能感孟尝。

【注释】

  1. 晨鸡：指公鸡。
  2. 振翮鸣：挥动翅膀，发出声音。
  3. 蜀郡：今四川一带。金马：汉宫门名，因有金马而得名。
  4. 天津：古地名，今山东济南市一带。玉衡：北斗七星的第三颗星，又名“开阳”。此处借指北斗。
  5. 摧冠：折断冠上的装饰物以示敬意。这里指折断冠饰来表示尊敬远道而来、声闻遐迩的宾客。
  6. 系火：燃起火把。出连营：离开营帐。
  7. 争栖：争相栖息。斜：倾斜。揭：高悬。
  8. 试饮：试着品尝。淮南药：淮南王刘安所制的丹药。
  9. 翻上仙都树：飞到仙岛上树上。仙都：仙人居住的地方。
  10. 枝低：树枝弯曲，下垂的样子。候潮：等潮水上涨。
  11. 叶浅：树叶嫩绿，颜色浅绿。还承露：依然沾着露水。
  12. 承露触严霜：沾着露水而受到寒冷的天气侵袭。
  13. 伺朝阳：等待太阳升起。
  14. 猜群：指猜测众人。怯宝剑：比喻胆怯之人，不敢用剑。
  15. 勇战出花场：勇敢地战斗在战场上。
  16. 当损黄金距：应当折断黄金做的脚距，形容勇猛无敌。
  17. 谁论白玉珰：没有人谈论用白玉做的耳环。
  18. 长鸣逢晋帝：长时间鸣叫，遇到过晋武帝（司马炎）。
  19. 恃气遇周王：凭借气势，遭遇周武王（姬发）。
  20. 流名说鲁国：名声流传到齐国。鲁国是齐的别称。
  21. 分影入陈仓：影子分别投射到陈仓城（今陕西宝鸡市东）。
  22. 不复愁苻朗：不再担心苻朗这样的敌人。
  23. 犹能感孟尝：还能让人感动于张孟尝（张良）的贤能。

【赏析】
这首诗是咏物诗，写的是诗人看到一只雄鸡在清晨鸣叫，联想到许多事情，于是作此诗。诗中通过雄鸡的自鸣以及它的鸣叫声，反映了人世的种种变迁和人生百态。诗人以雄鸡自喻，表达了自己对于人生的态度和对世事的感慨。

【译文】
清晨时分，雄鸡振翅高鸣，声音远远传来，令人瞩目。
这只雄鸡来自蜀郡，它是金马门前的客人，它从天津来到玉衡。
它能折断帽子上的装饰品，为远方来的客人燃起火把；
它也能在夜晚高悬火把，照亮军营。
这只雄鸡喜欢攀援树木，它在傍晚时也喜欢栖息在枝头；
它喜欢展翅高飞，横越天空，掠过天际。
它试着品尝了淮南王制作的丹药，然后又飞上了仙岛。
它喜欢低垂的树枝，又喜欢沾着露水的叶子。
它喜欢沾着露水和寒风，在早晨迎接阳光。
它知道如何辨别群雄，却又畏惧宝剑；
它勇敢地在战场上战斗，却害怕黄金脚距被折断；
人们称赞它的威武，却没有人赞美它佩戴的白玉耳坠。
它长久地鸣唱，曾经在晋武帝面前出现；
凭借自己的气势，曾经在周武王面前出现。
它的名声传到了齐国，影子投射到了陈仓城。
它不再担忧苻朗这样强大的敌人，但仍然能够感动张良。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。