长河上桂月，澄彩照高楼。
分帘疑碎璧，隔幔似垂钩。
窗外光恒满，惧中影暂流。
岂及西园夜，长随飞盖游。
这首诗的翻译如下：
明月高悬在长河之上，它的澄净光辉照映着高楼。
它如同分帘的碎璧，又像隔幔的垂钩一般。
窗外明亮的月光洒满大地，但我心中却有一丝惧意。
哪能比得上西园夜晚，我与飞盖共度时光。
注释：
薄帷鉴明月 - 薄帷：薄纱帐幕，指室内的窗帘；鉴：照。明月透过薄帷照进室内，使人感到清幽宁静。
长河上桂月 - 长河：这里指银河；桂月：指月亮的形状像桂花一样圆。银河上的月亮明亮如盘，照耀着大地。
澄彩照高楼 - 澄彩：清澈的色彩；照：照射。月亮的光芒清澈明亮地照射在高楼之上。
分帘疑碎璧 - 分帘：分开的帘子；疑：怀疑；碎璧：碎玉，形容月亮像碎玉一样明亮。将分开的帘子比喻成破碎的玉片，形容月亮的光辉明亮如碎玉般璀璨。
隔幔似垂钩 - 隔幔：隔断幔帐；垂钩：下垂的钓钩。将隔断幔帐比喻成下垂的钓鱼钩，形象地描绘了月亮从幔帐间透出的光线。
窗外光恒满 - 窗外：窗外的景象或景色；光：月光；恒：持久；满：充满。窗外的月光明亮且持久地照亮整个房间，使得室内的一切景物都显得清晰可见。
惧中影暂流 - 惧：害怕；中：内心；影：影子；暂：暂时。心中的影子因为月光的照耀而暂时流动不定，给人一种神秘而迷人的感觉。
岂及西园夜，长随飞盖游 - 岂：哪里；及：赶上；西园：古代园林名；飞盖：指车乘飞驰如飞盖般快速。难道只有我在西园夜晚赏月，而其他的人则只能看着月亮而无法与之共赏？他们的马车疾驰而过，仿佛飞驰在道路上，而我则可以悠闲地欣赏这美景。
赏析：
这是一首咏月诗，诗人以细腻入微的笔触描写了月光下的美丽景象，同时也表达了对美好时光流逝的惋惜和对友人的思念之情。全诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。