深闺久离别，积怨转生愁。
徒思裂帛雁，空上望归楼。
看花忆塞草，对月想边秋。
相思日日度，泪脸年年流。
【解析】
“深闺久离别，积怨转生愁”，此二句是写久别的相思之情。女子深闺独处，思念丈夫；而丈夫却因战祸离家在外，生死未卜，所以她内心积聚了怨恨，愁闷难解。“徒思裂帛雁，空上望归楼”二句写思妇对远行丈夫的怀念之情。“徒思”即徒然地想着。“裂帛雁”指书信。古代妇女多以帛为衣料，故称信为帛书；又因为帛易碎，故又常以雁足系之，以便传书寄情。这两句诗的意思是：徒然地想着书信，只能登上高楼上望。“看花忆塞草，对月想边秋”，此二句是写对夫君的思念之情。“塞草”指边地荒草。“边秋”指边疆的秋天。此二句诗意是：看见花朵想起了塞外荒凉的草地，对着月光想念着边关凄清的秋天。“相思日日度，泪脸年年流”，此二句是写自己对夫君的思念之情。“日度”意为日日夜夜。此二句诗意是：相思的日子一天天过去，泪眼潸潸，泪水年复一年流淌。
【答案】
诗句大意：长久地在幽静的深宅中独自思念，积怨已生愁苦。徒然地想着书信，只能登上高楼上望。看见花朵想起了塞外荒芜
的草地，对着月光想念着边关凄清的秋天。相思的日子一天天过去，泪眼潸潸，泪水年复一年流淌。
译文：
长久地在幽静的深宅中独自思念，积怨已生愁苦。
徒然地想着书信，只能登上高楼上望。
看见花朵想起了塞外荒芜的草地，对着月光想念着边关凄清的秋天。
相思的日子一天天过去，泪眼潸潸，泪水年复一年流淌。
赏析：
这是一首闺妇念远夫的诗。前四句描写了闺中少妇因长期别离而产生的种种心理活动。首句“深闺久离别”，“久别”二字，点明女主人公与所思之人分离的时间已很久了，而且由于久别，因而产生了不少的感触和变化。次句中的“积怨”二字，说明其原因，是由于久别而生怨恨。第三句写女主人公对这种积怨的反映：“积怨转生愁”。这一句诗把女主人公内心的矛盾冲突表现得淋漓尽致。
第四联是全诗的重点所在，也是诗人感情的倾注之处，表现了闺中少妇对丈夫的深切思念。前一句“徒思”二字，表明这种思念是徒劳无益的，但后一句“空上望归楼”，则说明这种徒劳无益的思念并没有因此而止息。“望归楼”，既实写少妇登楼望夫的情景，又虚写其内心的无限期待与企盼。这里运用了虚写手法，把女主人公的思念之情表达得更为深沉、强烈。
最后两句“看花忆塞草”“对月想边秋”是对前两句的延伸和深化。前两句主要从主观方面写少妇的内心世界，后两句则主要是从客观方面来写女主人公的思念之情。通过“看花”、“对月”等动作，使女主人公的思念之情更加生动具体，更富于形象美。
这首诗是闺妇自伤迟暮之作，它反映了封建时代女性在爱情婚姻问题上的矛盾心态，具有深刻的思想意义。