三马俱白眉。
【解析】
此题考查鉴赏诗词语言的能力。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是一道综合考核诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感的题目，每个选项一个考点，几乎涵盖诗歌的所有内容，注意结合全诗进行分析，主要的错误是意象的含义不对，手法不准确，手法的解说和艺术效果的分析不对，语言方面主要是风格不正确，内容一般为曲解诗意，答题时注意仔细辨析。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这属于综合考核诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感的题目，每个选项一个考点。此题中需注意的是：三马俱白眉，“俱”通“俱”，“白”是白色的“白色”。
参考译文：我与马子结为兄弟，我们三个人的眉毛都变成了白色。
赏析：
《赠马子结兄弟》是唐代诗人贾至创作的七言律诗。诗前两句写马子结三人的相貌特征；后两句写他们兄弟三人同饮一樽酒的情景。全诗以简驭繁，意在言外，寄寓了作者对朋友的深厚友情之情及对人生境遇的感慨。
这首诗开篇即点出了人物，点出了人物的面貌，点出了人物的神态。马三子结，人称“三马”，他们的相貌特征很特殊，就是“俱白眉”。“白眉”二字，既指颜色，又指人的容貌。因为古人认为，“白眉公”是一种神仙的化身。这里用“白眉”来指代三马，既表明三马的不凡身份，又暗示了他们高远的人格志趣。
“俱白眉”一句中的“俱”字，有“全部”、“全都”的意思。“俱”在这里是动词，意思是全部都是。“白眉”，即白色眉毛。这里用两个“白”字连用，强调了三人眉色皆白，不仅突出了人物的身份，而且表现了他们性格上的某种共同性。从字面上理解，“俱白眉”就是说三个人都有白色眉毛。实际上，“白眉”一词在古代诗文中多用来比喻高尚的品质、清高的志节。如杜甫《醉时歌》：“安得五百万兵戈，为君两度扫狂寇？”这里的“白眉”就指高尚的人品。所以，“俱白眉”三字，除了表明三马的身份之外，还暗含了一种精神气质，即他们都拥有着一种高尚而清高的品格。
第三句紧承上文而来，由“俱白眉”引出下文。三马既然都拥有着高尚而清高的品格，那么他们的性格一定非常相似或者相同。因此，在第四句中便有了这样的表述：“我与马子结为兄弟。”这句诗的意思是说我与你三兄弟结拜为兄弟。“与……为……结为兄弟”，这是一种表示亲近关系的常用词组，它表明说话者与被说话者之间有一种亲密无间的关系。这种亲昵的关系，往往源于两人有着相似的经历或者相同的志趣。
“三马俱白眉”这一形象在后世得到了人们的广泛流传。宋代文学家苏轼曾作《赠刘景文/刘郎已恨蓬山远/刘郎去矣》一诗云：“相逢何必曾相识”，其意境与此颇为类似。《赠马子结兄弟》这首诗同样运用了这种意象来表达作者对于友情的珍视。
通过简洁的文字描写出马子结三人的外貌特点，以及他们的性格特质——具有高尚的品格；颔联两句则具体描述了与马子结成兄弟的场景；颈联进一步描绘了他们共饮一樽酒的情景；尾联则是对整首诗歌的总结和升华，表达了作者对友情的赞美以及对生活态度的理解，同时也体现了诗人深厚的文化底蕴和高雅的情怀。整首诗歌语言优美，意境深远，给人以极大的审美享受。