阊阖下重关，丹墀吐明月。
秋气城中冷，秋砧城外发。
浮声绕雀台，飘响度龙阙。
宛转何藏摧，当从上路来。
藏摧意未已，定自乘轩里。
乘轩尽世家，佳丽似朝霞。
圆珰耳上照，方绣领间斜。
衣薰百和屑，鬓插九枝花。
昨暮庭槐落，今朝罗绮薄。
拂席卷鸳鸯，开幔舒龟鹤。
金波正容与，玉步依砧杵。
红袖往还萦，素腕参差举。
徒闻不得见，独夜空愁伫。
独夜何穷极，怀之在心恻。
阶垂玉衡露，庭舞相风翼。
沥滴流星辉，灿烂长河色。
三冬诚足用，五日无粮食。
扬云已寂寥，今君复弦直。
【诗句翻译】
华光省中夜闻城外捣衣声，
阊阖下重关，丹墀吐明月。
秋气城中冷，秋砧城外发，
浮声绕雀台，飘响度龙阙。
宛转何藏摧，当从上路来。
藏摧意未已，定自乘轩里。
乘轩尽世家，佳丽似朝霞。
圆珰耳上照，方绣领间斜。
衣薰百和屑，鬓插九枝花，
昨暮庭槐落，今朝罗绮薄，
拂席卷鸳鸯，开幔舒龟鹤。
金波正容与，玉步依砧杵，
红袖往还萦，素腕参差举。
徒闻不得见，独夜空愁伫。
独夜何穷极，怀之在心恻。
阶垂玉衡露，庭舞相风翼。
沥滴流星辉，灿烂长河色。
三冬诚足用，五日无粮食，
扬云已寂寥，今君复弦直。
【译文】
华光省中夜闻城外的捣衣声，
穿过层层宫门，月亮从丹墀中升起。
秋风带来凉意，城中人敲打秋砧的声音传来。
轻风吹动，声音在高台上回荡，飘过皇宫。
婉转的声音仿佛被摧折了，但很快又回到了原路。
我的心情还没有平息，就又开始期待着登上楼阁。
登楼的人都是世家子弟，他们的衣服如同朝霞般鲜艳。
耳环在耳边闪耀光芒，衣服上的花纹如同方阵一般。
衣服散发出百和香，头上戴着九枝花。
昨晚的庭院中槐树落下了叶子，今天的人们穿着华丽却轻薄。
掀起帘幕，露出鸳鸯帐，展开帷幕，展现龟和鹤的图样。
月光照耀着水面，水波荡漾，闪烁着星光，美丽极了。
冬天可以足够温暖，夏天却没有粮食。
现在你又要弹奏琴曲，让寂寞的心再次跳动起来。