自君之出矣，杨柳正依依。
君去无消息，唯见黄鹤飞。
关山多险阻，士马少光辉。
流年无止极，君去何时归。
【解析】
这是一首写女子对丈夫的思念之情的诗。“自君之出矣，杨柳正依依”写女子送别爱人的情景。杨柳依依，象征着离别时的缠绵和不舍；“君去无消息，唯见黄鹤飞”，写女子盼望音讯却不见踪影，只有黄鹤在空中飞翔；“关山多险阻，士马少光辉”，写女子担心丈夫在征途中遭遇困难，又因丈夫出征而感到寂寞；“流年无止极，君去何时归”，写女子感叹时光流逝，不知丈夫何时归来。全诗语言质朴，感情真挚，表现了古代妇女对丈夫的深情厚意。
【答案】
(1)“自君之出矣，杨柳正依依”：意思是：自从你离开了以后，柳树依然在依依不舍地摇曳。依依，依恋的样子。杨柳，此处指代丈夫。
(2)译文：自从你离开以后，柳树还在依依不舍地摇曳着。你没有捎来一点音信呀，只见一只黄鹤在空中盘旋。
(3)译文：关隘山川有很多艰险阻隔，将士马匹缺乏光彩。岁月流转不停，你的归期何时能到来？
赏析：“自君之出矣，杨柳正依依”是写送别。杨柳依依，象征着离别时的缠绵和不舍，这里用来形容女子目送丈夫远行时的心情。“君去无消息，唯见黄鹤飞”是写期待。“黄鹤”是传说中仙人乘黄鹤过江的故事，这里比喻远方的亲人或友人。
“关山多险阻，士马少光辉”是写思乡。关塞山河多艰险，士兵马匹缺少光荣。“流年无止极，君去何时归？”是写忧虑。时间不停地流逝，不知道你要什么时候才能回来？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。