冠者五六人,携手岩之际。
散意百仞端,极目千里睇。
叠岫乍昏明,浮云时卷闭。
遥看野树短,远望樵人细。
【注释】
登钟山下峰望诗:登上钟山的山顶远望诗歌。
冠者五六人,携手岩之际:头戴高冠的五六个人手拉手站在岩石的边上。
散意百仞端,极目千里睇:他们放眼四望,眺望着百里之外的景物。
叠岫乍昏明,浮云时卷闭:远处的山峰时明时暗,天空中飘浮的云雾时而升腾时而消散。
遥看野树短,远望樵人细:在远方,看到稀疏的树木,还有行走在山林间的打柴人。
【赏析】
《登钟山绝顶望江南》是唐代诗人张祜创作的一首五言律诗。此诗描写了诗人登钟山后所见景色及所感之情。全诗以“望”为线索,从“上”、“下”、“远”三个空间角度描绘了作者所见之景与内心之感。首句写登山,二、三句写远眺所见,末两句写近观所感。全诗语言简练,意境开阔,情景交融,富有韵味。
【译文】
头戴高冠的五六位朋友,手拉手站在岩石的边上。
放眼望去百里外的景物,目不转睛地凝视着远方。
山间云雾变幻莫测,忽而升腾时而消散。
远处稀疏的树木点缀其中,打柴人行踪隐现其间。