连岁矜离心,今兹幸良集。
信宿穷晨暮,开颜披所戢。
未尽欢娱怀,已伤歧路及。
舳舻引江介,飞旌背尔邑。
悄扰徒旅戒,团栾流景入。
迟迟分手念,泫泫登路泣。
【解析】
本题考查对诗歌内容、语言和表达技巧综合赏析。解答此类题目,首先要理解诗歌的内容主旨,然后结合重点句进行分析,在充分理解诗句意思的基础上,根据题目的要求进行概括分析即可。
“与庐陵王绍别诗”,这是一首送别之作。第一联:“连岁矜离心,今兹幸良集。”这两句是说:连年被贬,我深感忧伤;今天有幸与庐陵王相见,心中欢喜。第二联:“信宿穷晨暮,开颜披所戢。”这两句是说:一宵之后,从早晨一直忙到黄昏,才把愁苦的心情放开了。“穷”是尽、极的意思,“所戢”意为收敛、收敛心情。第三联:“未尽欢娱怀,已伤歧路及。”“歧路”指离别的道路,也指岔路。“及”是到达的意思。第四联:“舳舻引江介,飞旌背尔邑。”“帆樯(cāng zháng)”泛指船桅,这里指船只。“尔邑”即你的封国,这里指庐陵王的封地。第五联:“悄扰徒旅戒,团栾流景入。”这两句是说:在舟中听到远处传来鼓角声,引起我的注意,才知道是军队出发了。第六联:“迟迟分手念,泫泫登路泣。”这两句是说:虽然如此,但离别之时仍然难以割舍,只得涕泪纵横地登上旅途。
【答案】
这首诗是诗人于大历元年(766)春送别庐陵王李宪时所作。前两联写别情,后两联写送行,最后以“迟迟分手念”“泫泫登路泣”作结,表达了作者依依不舍之情。
译文:
连年被贬,我深感忧伤;今天有幸与庐陵王相见,心中欢喜。
一宵之后,从早晨一直忙到黄昏,才把愁苦的心情放开了。
虽然这样,但离别之时仍然难以割舍,只得涕泪纵横地登上旅途。
注释:①庐陵王:名李宪,唐肃宗长子。②矜:怜悯。③良集:相聚。④信宿:一夜。⑤所戢:收敛心绪。⑥舳舻:船。⑦旌(jīnɡ)旗:旗帜,古代军队的仪仗。⑧舸(guo):小船。⑨团栾:团圆。⑩潸然:泪下的样子。