白日倾晚照，弦月升初光。
炫炫叶露满，肃肃庭风扬。
瞻言媚天汉，幽期济河梁。
服箱从奔轺，纨绮阙成章。
解带遽回轸，谁云秋夜长。
爱聚双情款，念离两心伤。
这首诗是唐代诗人李益的作品，题为《七夕》。
白日倾晚照，弦月升初光。
炫炫叶露满，肃肃庭风扬。
瞻言媚天汉，幽期济河梁。
服箱从奔轺，纨绮阙成章。
解带遽回轸，谁云秋夜长。
爱聚双情款，念离两心伤。
逐句翻译：
- 太阳渐渐落下，傍晚的阳光洒在天际。
- 初升的月亮发出微弱的光芒，照亮了夜空。
- 树叶上的露珠闪闪发光，秋风轻轻吹过庭院。
- 我仰望天空，向天上的织女表达我的爱慕之情。
- 我们约定在银河相会，一起渡过黄河。
- 收拾行李准备出发，华丽的丝绸和锦绣被束在箱子里。
- 解开衣带急忙上车，谁说秋天这么长？
- 我们相爱，情感深厚，但是因为分离而悲伤。
- （我）爱恋你，我们的情感深厚，但因为离别而忧伤。
注释与赏析：
- 白日倾晚照: 描述了太阳落山后的景象，给人一种宁静而美丽的感觉。
- 弦月升初光: 描述初升的月亮挂在天空中，光芒柔和。
- 炫炫叶露满: 形容树叶上的露水晶莹剔透，闪烁着光芒。
- 肃肃庭风扬: 描述秋风轻轻吹过庭院，带来凉爽的感觉。
- 瞻言媚天汉: 仰望星空，对星星表达了爱慕之情。
- 幽期济河梁: 期待着与心爱的人一起渡过黄河。
- 服箱从奔轺: 收拾行李准备出发，马车装载着华丽的装饰和礼物。
- 纨绮阙成章: 华丽的衣服和绣有花纹的丝带被整理好，准备上路。
- 解带遽回轸: 急忙解开衣带，上车准备离开。
- 谁云秋夜长: 谁说秋天这么长，暗示离别的痛苦。
- 爱聚双情款: 相爱的人深情厚意地聚在一起。
- 念离两心伤: 因为离别而感到悲伤，思念之情难以自抑。
这首诗是李益的七夕诗之一，通过描绘七夕之夜的美丽景象和两人的离别之情，表达了对爱情的渴望和无奈。整首诗语言优美，意象丰富，充满了浓厚的情感色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。