大妇裁雾縠，中妇牒冰练。
小妇端清景，含歌登玉殿。
丈人且徘徊，临风伤流霰。
【注释】：
三妇艳诗：指《长恨歌》中的“三妇艳诗”。大妇，即杨贵妃。裁雾縠，用轻纱做成的衣服。中妇，即虢国夫人。牒冰练，指白居易在长安所穿的冰绡衫。小妇，即韩国夫人。端，端正。清景，清雅的景色。含歌，歌唱。登玉殿，登上华丽的殿堂。丈人：丈夫。且，暂且。徘徊，来回走动。伤流霰，为流下的雪伤心。
【译文】：
大妇裁制薄如雾的轻纱衣裳，中妇制作透明似冰的丝衣。
小妇端庄美丽，歌声动听，登上富丽堂皇的殿堂。
丈夫暂且徘徊不定，看着飞来的雪花伤怀流泪。
赏析：
这首诗是一首咏叹美人的诗作。从字面上看，这是一首咏叹杨贵妃的诗。然而，从全诗来看，这并非专咏大杨贵妃的诗，而是泛写宫中三位美人的诗。
此诗首句“大妇裁雾縠”，点明人物身份，大妇即大杨贵妃。次句“中妇牒冰练”，则表明中妇人选。第三句“小妇端清景”，指出小妇人选。最后一句“含歌登玉阶”，点出她们三人都是歌女。全诗以咏叹为主，但并不单调，中间穿插了“丈人”一词，使诗意更显生动。
“大妇”、“中妇”、“小妇”三句，一气呵成，既写出三位美人各有各的风采，又写出她们各有各的身份。
“大妇裁雾縠”，裁雾縠，就是用薄如雾的轻纱做衣服。轻纱做成的衣服，穿到身上，飘飘然有若云烟，故谓之“雾縠”。这种衣服轻盈透亮，十分适合杨氏姐妹们娇媚的身材。“中妇牒冰练”，用冰绡做衣服，比雾縠要厚些。冰绡是透明的，穿到身上，可以使人看到肌肤的颜色。所以白居易在长安所着的冰绡衫，就叫做“冰绡”。“大妇”和“中妇”都穿得如此轻薄透亮，而“小妇”穿着却显得格外地清雅。她不仅穿着素净，而且容貌也极为秀丽，所以白居易称她为“端”，也就是端庄、美丽的意思。“含歌登玉殿”，含歌，就是唱着歌儿登上富丽堂皇的殿堂；玉殿，指宫殿。这里说她们三人都是歌女，并且都登上富丽堂皇的殿堂，可见她们的地位之高，身份之贵。
“丈人且徘徊”，“丈人”在这里是一个双关语。一方面，它指白居易的妻子韦氏。因为白居易的妻子是韦氏，所以他称妻子的父亲为丈人（丈人也是指父亲）；另一方面，“丈人”又指白居易自己。因为在唐代，皇帝自称寡人或孤家，所以诗人称自己的妻子为妻，称自己的父母为丈人或丈人翁。所以“丈人且徘徊”，就是说白居易站在庭院里徘徊不定，看着飞来的雪花，不禁伤心落泪。这一句诗写得含蓄深沉，耐人寻味。
此诗以咏叹美人为主题，但并不单纯咏叹一位美人，而是泛写宫中三位美人。这样写的好处在于：第一，突出了美人的地位高贵；第二，突出了三位美人各自不同的特点。第三，突出了她们的美是值得赞叹的。第四，突出了她们的美也是值得怜惜的。因此，这首咏美人的诗，虽然内容浅显明白，但却给人以深刻的感受，令人难忘。