耸辔高陵曲,挥袂广川濆。
黄尘昏白日,悲风起浮云。
萧条万里别,契阔三秋分。
时往从朝露,年来惊夕氲。
徘徊去芳节,依迟从远军。
注释:
耸辔高陵曲,挥袂广川濆。——在高高的山岭上挥动着马鞭,在宽阔的原野上挥动着衣袖。 耸辔:扬鞭。高陵曲:即指高陵道,这里泛指道路。广川濆:即广川,今陕西省扶风县东北,有渭水南流。 挥袂:挥动袖子。
黄尘昏白日,悲风起浮云。——黄色的尘土使白昼变得昏暗,悲凉的秋风掀起了漂浮的云朵。 黄尘:指路上的尘土飞扬。 悲风:指秋风萧瑟,凄凉悲伤。 浮云:飘浮的云朵。
萧条万里别,契阔三秋分。——在辽阔的大地上分别,分别的时间长达三个秋季。 萧条:空旷寂寞。 契阔:分离。 三秋:一年中的第三个秋季。
时往从朝露,年来惊夕氲。——时光过去就像早晨的露水一样消逝无踪,年岁已老令人惊恐地发现夕阳已经西沉。 时往:时光流逝。 从:顺从、依从。 夕氲:傍晚时分的薄雾。 夕氲,傍晚雾霭弥漫的景象。
依迟从远军。——徘徊于美好的季节里,依依不舍地跟随遥远的军队。 徘徊:徘徊留恋。 芳节:美好的时节。 依迟:依恋、迟疑。 从:跟随、追随。