南皮弦吹罢，终奕且留宾。
日下房栊暗，华烛命佳人。
侧光全照局，回花半隐身。
不辞纤手倦，羞令夜向晨。
【诗句解读】
- 南皮弦吹罢，终奕且留宾。
- “南皮弦”指的是一种乐器，可能是古琴。“终奕”是一种棋类游戏，这里指下围棋。“且留宾”意为让客人留下来。整句的意思是在南皮的弦乐结束后，继续下围棋，并且留下客人。
- 日下房栊暗，华烛命佳人。
- “日下”指的是太阳落下，天色变暗。“房栊”是指房屋的门和窗户。“华烛”指的是明亮的蜡烛。“命佳人”是命令或叫来美丽的女子。整句的意思是太阳落山，屋内变得昏暗，点起了明亮的烛光，让人叫来了美丽的女子。
- 侧光全照局，回花半隐身。
- “侧光”指的是侧面照射的光。“全照局”意味着整个棋盘都被光线照亮了。“回花”是指棋局中的棋子相互遮挡。“半隐身”意味着棋子在光线照射下，一半显露出来，一半隐藏起来。整句的意思是棋盘上的棋子被侧面的光线照亮，棋子的一部分显现，一部分隐藏，就像花朵一样。
- 不辞纤手倦，羞令夜向晨。
- “不辞”表示不介意。“纤手”是指纤细的手。“倦”意为疲倦。“羞”在这里有羞涩、不好意思的意思。“夜向晨”指的是夜晚到了早晨。整句的意思是尽管手很累，但是不愿意休息，因为害羞不让夜深到天亮。
【译文】
南皮弦声停止后，继续下着围棋，并且留下了客人。
太阳下山时，房屋变得昏暗，点亮了明亮的烛光，叫来了美丽的女子。
棋盘上的棋子被侧面的光照亮，像花朵一样半隐半现。
虽然手很疲倦，但不想休息，因为害羞不想让夜晚太晚结束。
【赏析】
这首诗描绘了一幅宁静而优雅的画面，通过生动的比喻和细腻的语言，展现了主人的热情好客和对客人的尊重。诗中的每一个细节都充满了生活气息，让人仿佛置身于一个温馨的家庭聚会之中。同时，诗歌也反映了古人对围棋艺术的热爱和对美的追求，以及他们在这种活动中所展现出的高尚品质。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。