二龙巡夏代，八骏驭周朝。
豫游光帝则，乐饮盛民谣。
皇储遵洛禊，滥觞追灞桥。
掌祓开神篽，司马动銮镳。
周旗交采眊，晋鼓杂清箫。
旌宫临广隰，藻卫烁严椒。
兰樽沿曲岸，灵若溯回潮。
【注释】
三日侍皇太子曲水宴诗：三天后，我侍奉皇太子在曲水举行宴会。
二龙巡夏代：两条神龙，象征夏朝。
八骏驭周朝：八匹良马代表周朝。
豫游光帝则：在皇帝的庇护下游览。
乐饮盛民谣：饮酒的快乐和唱歌传颂的民间歌谣。
皇储遵洛禊：太子遵循洛河的祭祀仪式。
滥觞追灞桥：从灞桥开始饮用。
掌祓开神篽：掌管驱除邪恶，扫除邪气。
司马动銮镳：司马（官名）驾着车铃。
周旗交采眊：周朝的旗帜与彩云交错在一起。
晋鼓杂清箫：晋朝的鼓声与清脆的箫声混合在一起。
旌宫临广隰：旌旗飘扬，宫殿临近宽阔的水面。
藻卫烁严椒：用藻装饰的宫卫闪耀着光芒。
兰樽沿曲岸：兰木制的尊酒沿曲折的岸边流淌。
灵若溯回潮：仿佛神仙在逆流而行。
【翻译】
三天之后，我陪同皇太子在曲水举行宴会。两条神龙象征夏朝，八匹马象征周朝，我们是在皇帝的庇佑下游览。在皇帝的庇护下畅饮快乐并流传民间的歌谣，这就是我们的快乐。皇太子遵循洛河的祭祀仪式，我们从灞桥开始饮用，掌管驱除邪恶，扫除邪气，司马（官名）驾着车铃。周朝的旗帜与彩云交错在一起，晋朝的鼓声与清脆的箫声混合在一起。旌旗飘扬，宫殿临近宽阔的水面，用藻装饰的宫卫闪耀着光芒，兰木制的尊酒沿曲折的岸边流淌，仿佛神仙在逆流而行。
赏析：这首诗是王维对唐玄宗为太子李亨举办曲水流杯宴所作《曲江池》诗的应制之作。此诗描写了太子李亨在曲江西畔的池中设宴，与群臣欢饮、观赏美景的情景。诗中以“三日”为限，将时间限定得非常具体，而所写内容则涉及了当时朝廷中的诸多重要人物，包括太子、文臣武将以及他们的官职、身份等，充分显示了当时的宫廷生活和贵族们的生活方式。全诗语言优美流畅，形象生动逼真，充分展现了唐代盛世的繁荣景象。