少室堪求道,明光可学仙。
丹绘碧林宇,绿玉黄金篇。
云车了无辙,风马讵须鞭。
灵桃恒可饵,几回三千年。
升仙篇
少室山可求道,明光宫可学仙。
丹绘碧林宇,绿玉黄金篇。
云车了无辙,风马讵须鞭。
灵桃恒可饵,几回三千年。
译文:
在少室山上可以寻求道教之道,明光宫是学习神仙的地方。
丹药在碧林中绘制,绿色玉石和黄色的金子都写在上面。
云车上没有足迹,风马也不用鞭子驱赶。
灵桃子总是可以食用,这已经吃了几千年了。
注释:
- 升仙篇:指求道成仙的诗歌。
- 少室山:中国五岳之一,位于河南省登封市境内。
- 明光宫:又称明光殿,为汉武帝所修建,用于供奉太乙神。
- 丹绘碧林宇:用丹药在碧绿的树林间书写。
- 绿玉黄金篇:用绿色的玉石和黄色的金色书写。
- 云车了无辙:云车在天空中行驶,没有任何痕迹。
- 风马讵须鞭:不需要用风马驱赶它。
- 灵桃子恒可饵:灵桃子总是可以吃到的。
- 三千年:形容时间很长,这里是指吃了几千年。