非关长信别，讵是良人征。
九重忽不见，万恨满心生。
夕门掩鱼钥，宵床悲画屏。
迥月临窗度，吟虫绕砌鸣。
初霜霣细叶，秋风驱乱萤。
故妆犹累日，新衣襞未成。
欲知妾不寐，城外捣衣声。
秋闺夜思诗
非关长信别，讵是良人征。
九重忽不见，万恨满心生。
夕门掩鱼钥，宵床悲画屏。
迥月临窗度，吟虫绕砌鸣。
初霜霣细叶，秋风驱乱萤。
故妆犹累日，新衣襞未成。
欲知妾不寐，城外捣衣声。
译文：
这首诗通过描绘秋夜的寂静和孤独，表达了诗人对远方亲人的思念之情。首句“非关长信别，讵是良人征”意为并非因为长信被送别，也不是因为良人远征。这两句表达了离别之痛，同时也暗示了诗人可能已经很久没有见到自己的亲人了。
第二句“九重忽不见，万恨满心生”中，九重指的是皇宫或者高官显贵，可能是诗人所思念之人的身份。这句话表达了诗人因为见不到亲人而感到深深的遗憾和痛苦。诗人用“九重”和“万恨”这两个词来加强表达效果，使得情感更为强烈。
接下来的几句都是描写诗人在夜晚的所见所感。第三句“夕门掩鱼钥，宵床悲画屏”描述的是诗人在夜晚看到的情景。诗人看到夜晚的门扉紧闭，仿佛是亲人不在的象征。同时，诗人在床上看着画屏，心中充满了悲伤和怀念。
接下来四句继续描绘诗人在夜晚的所感所闻。第五句“迥月临窗度，吟虫绕砌鸣”描述了诗人在夜晚听到的声响。“迥月”指的是明亮的月亮从窗户照进来。“吟虫”是指蟋蟀等昆虫在夜间发出的声音。这些声音让诗人更加感到孤独和寂寞。
第六句“初霜霣细叶，秋风驱乱萤”中，“初霜”指的是秋天的第一场霜。这里的“霣”是落下的意思，“细叶”则是指秋天的树叶。这句诗描绘了秋天的景象，也表达了诗人对季节变换的感慨。同时，“秋风驱乱萤”中的乱萤是指在风中飞舞的萤火虫，这里用来象征诗人心中的不安和烦躁。
最后几句则是诗人对自己的生活状态的描述。第七句“故妆犹累日，新衣襞未成”表达了诗人长时间等待亲人的消息，以至于连化妆都来不及做了。第八句“欲知妾不寐，城外捣衣声”则是说诗人通过听到远处捣衣声来判断自己是否在睡梦中，以此来表达自己对亲人的思念之情。
赏析：
这首诗通过细腻的笔触描绘了秋夜的寂静和诗人的孤独。诗人运用了许多意象和比喻，如“九重”、“万恨”、“迥月”、“吟虫”等，都富有强烈的象征意味。同时，诗人的情感也表现得十分真切，让人读来不禁产生共鸣。整首诗的语言优美，情感深沉，是中国古典诗歌中的佳作。