泛水入回塘。空枝度日光。
竹垂悬扫浪。凫疑远避樯。
【注】①溆浦:水名,在今湖南。②泛水入回塘:指泛舟进入小洲上的回水湾。③度:通“渡”,意为从……通过。④竹垂悬扫浪:指竹子随风摇曳,似在扫除波浪。⑤凫(fú):野鸭的别称,因叫声类似“骛”而得名。⑥疑:怀疑,疑惑。⑦樯:船帆。
诗的译文是:小船划到水边,进人小洲的回水湾,水面上空荡荡的树枝,透过阳光。风吹动着竹子,像在清扫波浪;水中的鸭子看见有船过来,都疑惧地远离了船只。
赏析:此诗写景清新自然,情调恬静优美。前两句写诗人泛舟于回水潭中,两岸绿树成荫,碧波荡漾。后两句写船上所见,风动竹枝,似在扫除波浪;水中的野鸭见到船来也疑惧地远避了。全诗意境宁静,风格清新自然。