翻阶蛱蝶恋花情,容华飞燕相逢迎。
谁家总角歧路阴,裁红点翠愁人心。
天窗绮井暧徘徊,珠帘玉箧明镜台。
可怜年几十三四,工歌巧舞入人意。
白日西落杨柳垂,含情弄态两相知。

【注释】

伯劳:即伯劳鸟。古代传说中的一种鸟,又名“青鸟”,相传此鸟能通灵,常飞往西王母处报时。翻阶蛱蝶恋花情,容华飞燕相逢迎。

翻阶蛱蝶恋花情:翻过台阶的蛱蝶(蝴蝶)依恋着花朵。容华飞燕相逢迎:容貌俊美的飞燕在花间相遇。谁家总角歧路阴:哪个人家在岔路口的阴影中。总角,指少年。歧路,指岔路。裁红点翠愁人心:裁割红色和翠绿色来装饰,使得心情变得忧愁。天窗绮井暧徘徊,珠帘玉箧明镜台:天空的窗户和精美的井台上布满了温暖的光芒,珍珠帘子和玉石箱里明亮的屏风上映出人的脸庞。可怜年几十三四,工歌巧舞入人意:可惜年纪只有十几岁三四岁,歌舞技艺精湛,令人倾心。

白日西落杨柳垂,含情弄态两相知:太阳落山后,杨柳垂下枝条,两人含情脉脉地互相了解对方。

【译文】

翻过台阶的蝴蝶在花儿旁恋恋不忘,容颜俊美的年轻燕子在花下相遇欢然自喜。

哪个人家在岔路的阴影中?裁割红色和翠绿色来装饰使得心情变得愁闷。

天空的窗户和精美的井台上布满了温暖的光芒,珍珠帘子和玉石箱里明亮的屏风上映出人的脸庞。

可惜年纪只有十几岁三四岁,歌舞技艺精湛,令人倾心。

太阳落山后,杨柳垂下枝条,两人含情脉脉地互相了解对方。

【赏析】

《翻阶蛱蝶》是唐代诗人李贺的作品。这首诗描绘了一个春日里,一位少女倚靠在楼台栏杆上,凝望远方的景象。诗中通过对少女的外貌、服饰以及她所处环境的描写和刻画,展现了一幅美丽动人的画面,同时也表达了诗人对青春易逝、时光易变的感慨。

首句以“翻阶蛱蝶”起兴,表现了春天的气息。接着用“容华飞燕”作为比喻,形容少女如画中的飞燕般美丽动人。第二句通过“谁家总角”和“裁红点翠”两个细节,描绘出少女年轻貌美、衣着艳丽的特点。第三句则运用了拟人的修辞手法,将少女比作天窗和绮井,表现出少女的美丽和神秘。

接下来的四句进一步描绘了少女所处的环境。第五句“珠帘玉箧明镜台”描绘了少女居住的环境,既富有诗意又富有画面感。第七句“可怜年几十三四”则通过年龄的对比,突出了少女的年轻美貌。第八句以“含情弄态两相知”结束全篇,描绘了少女与恋人间的深情厚意,同时也表达了诗人对青春易逝的感慨。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的咏物诗。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。