岩下一老翁,四五年少者。
衡山采药人,路迷粮亦绝。
遇息岩下坐,正见相对说。
一老四五少,仙隐不可别。
其书非世教,其人必贤哲。
衡山诗
注释:衡山,又名南岳,是五岳之一。
译文:山中有一位老人,四五名年轻后生。
赏析:首句“岩下一老翁”点出了地点和人物。
第二句“四五年少者”,说明这些年轻人都是年轻的,他们可能是在寻找药物或者修炼。
第三句“路迷粮亦绝”,表明他们走失了方向,连食物都没有了。
第四句“遇息岩下坐”,表明他们在一处岩石下休息。
第五句“正见相对说”,表明他们正在交谈。
第六句“一老四五少”,说明只有一位老人和四五名年轻后生。
第七句“仙隐不可别”,表明他们的隐居生活与众不同。
第八句“其书非世教”,表明他们所传的学说不是世俗的教诲。
第九句“其人必贤哲”,表明他们一定是贤人哲人。