肃旗简庙律,耸钺畅乾灵。
朝晏推物泰,通渥抃身宁。
击辕歌至世,抚壤颂惟馨。
【注】江都县:即今江苏扬州市。肃旗:整肃军容。简庙:指祭祀神灵。耸:举起。钺:古代武器,此处指用武力。畅:通达。物泰:万物平安。通渥:普降恩泽。抃(biàn):同“忭”,喜悦的样子。抚壤颂惟馨:安抚百姓歌颂皇帝恩德芬芳。
肃旗简庙律 —— 肃:整肃;简:清理。肃旗:整饬军队的旗帜。简庙:清理庙宇。律:法则、规则。整顿法度、治理国事。
耸钺畅乾灵 —— 耸:高举;钺:武器,此指武力;乾:天;灵:神灵;畅:通达。挥舞武力来表达天地间的祥瑞之象。
朝晏推物泰 —— 晨昏之际,推究万事皆大吉,这是上天的旨意。晏:晚。
通渥抃身宁 —— 通渥:普降恩泽;抃:欢欣跳跃的样子,形容人民的喜悦心情。身宁:身体安康,没有战乱之灾。
击辕歌至世 —— 击辕:车前横木,这里代指南方的乐音。至:到来。世:人间。歌声传遍四方,传达到人间世界。
抚壤颂惟馨 —— 抚:安抚。壤:土地。颂:赞美。唯:只有。颂扬皇帝恩德芬芳。