山经亟旋览，水牒倦敷寻。
稽榭诚淹留，烟台信遐临。
翔州凝寒气，秋浦结清阴。
眇眇高湖旷，遥遥南陵深。
青溪如委黛，黄沙似舒金。
观道雷池侧，访德茅堂阴。
鲁显阙微迹，秦良灭芳音。
讯远博望崖，采赋梁山岑。
崇馆非陈宇，茂苑岂旧林。
自浔阳至都集道里名为诗自浔阳到都城的路上有很长一段距离，这里称为诗。
山经亟旋览，水牒倦敷寻。
我急切地浏览着山经，疲惫地翻阅着水牒。
稽榭诚淹留，烟台信遐临。
稽榭真是令人留恋不已，烟台更是让人心旷神怡。
翔州凝寒气，秋浦结清阴。
翔州凝结了寒冷之气，秋浦凝聚了清澈的阴影。
眇眇高湖旷，遥遥南陵深。
高湖显得渺茫无边，南陵又深远幽深。
青溪如委黛，黄沙似舒金。
青溪就像被委以浓妆的美女，黄沙宛如舒展的黄金。
观道雷池侧，访德茅堂阴。
观看雷池，拜访茅庐。
鲁显阙微迹，秦良灭芳音。
鲁国显赫而留下微迹，秦人贤良却已湮没芳音。
讯远博望崖，采赋梁山岑。
探知遥远的博望崖，采集赋诗于梁山岑。
崇馆非陈宇，茂苑岂旧林。
崇馆并不是陈设的房宇，茂苑也不是过去的树林。
【解析】
首联点明题中“诗”字。第二联写山、水之景，为下文抒情蓄势。第三联写登楼所见，第四联写游历名胜古迹，表现作者的豪情壮志。五联写诗人对古代贤人的感慨。末联写诗人的感慨。
译文：
从九江出发沿着江边一直走到长江北岸，这一路上叫做诗歌。
我急迫地浏览着山川的地图和江水的文告，疲惫地翻阅着各种文献。
在稽榭停留下来，在烟台游览。
翔州凝结了寒冷之气，秋浦凝聚了清澈的阴影。
高湖显得渺茫无边，南陵又深远幽深。
青溪像美人的蛾眉般柔美，黄沙宛如舒展的黄金。
观赏雷池，访问茅庐。
鲁国显赫而留下微迹，秦人贤良却已湮没芳音。
探知遥远的博望崖，采集赋诗于梁山岑。
崇馆并不是陈设的房宇，茂苑也不是过去的树林。
赏析：
这首诗是一首七言律诗，描写诗人从九江沿江行至长江北岸，一路所遇风景及所见名胜古迹。首联点题；二联写山、水之景；三四联写登楼所见及游历名胜古迹；五六联写诗人对古今贤人的感慨；最后两句写诗人的感触。此诗意境开阔，气势雄壮，风格豪迈激昂。