扰扰整夜装，肃肃戒徂两。
晓星正寥落，晨光复泱漭。
犹沾馀露团，稍见朝霞上。
故乡邈已夐，山川修且广。
文奏方盈前，怀人去心赏。
敕躬每局蹐，瞻恩惟震荡。
行矣倦路长，无由税归鞅。
【注释】
1.京路：指长安通往京城的路。夜发：在晚上出发，即夜行。
2.扰扰：车马喧嚣。整夜装：整夜赶路。
3.肃肃：形容人行走的样子。戒徂两：戒行。
4.晓星正寥落：早晨的星星已经稀疏了。
5.泱漭：水波浩瀚。
6.朝霞上：朝阳升起时。
7.邈已夐：遥远而不可及。
8.山川修且广：山和川宽广而广阔。
9.文奏方盈前：公文文书刚刚写满面前。
10.怀人去心赏：心中想念的人去了，无法赏玩眼前的风光。
11.敕躬：恭敬自己。每局蹐：每次谨慎小心。
12.瞻恩惟震荡：只感到心情激动。
13.行矣倦路长：走了很远的路，感到疲劳。无由税归鞅：没有机会回家放松一下。
【译文】
连夜上路的车马喧哗声，清晨的星星稀疏了。
晨光照耀下的水面波光粼粼，天边露出一抹朝霞。
故乡如此遥远难以到达，山河宽广无边无际。
公文刚刚写满面前，心里想念着离去的人。
自己恭敬谨慎，面对恩德只能内心震动。
走了很远的路，感到十分疲倦，不能有机会休息。
【赏析】
诗中表达了诗人离别家乡时的感慨和无奈。首句“夜发”点明时间；二句“晓星正寥落”写清晨的景象，表现旅途的劳顿；三句“晨光复泱漭”写日出时分，江水浩渺，映衬出诗人内心的悲凉。四至六句描绘了一幅广阔的山水画卷，表达了诗人对家乡的眷恋之情。尾联则抒发了诗人离别家乡后的无奈与感伤。全诗情感真挚，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。