浮云西北起，飞来下高堂。
合散轻帷表，飘舞桂台阳。
遥阶收委羽，平地如夜光。
眷言金玉照，顾惭兰蕙芳。
诗句释义与翻译：
- 浮云西北起，飞来下高堂。
- 注释: 浮云在天空中缓缓移动，从西北方向开始聚集，然后逐渐向低处飘落，最终落在了高堂之上。
- 翻译: 天空中的云朵像轻盈的羽毛一样，慢慢地聚集在一起，然后缓缓落下，覆盖在高堂之上。
- 合散轻帷表，飘舞桂台阳。
- 注释: 随着云层的消散和聚集，轻纱般的帷幕随风摆动，仿佛在桂台的阳光下翩翩起舞。
- 翻译: 当云层在空中轻轻飘动时，轻纱般的帷幔也随风摇曳，似乎在桂花盛开的阳台上翩翩起舞。
- 遥阶收委羽，平地如夜光。
- 注释: 远观台阶上的云彩，它们如同被风吹落的羽毛一样，逐渐消失在远处；地面上的云彩却宛如夜空中的星星点点，闪烁着微弱的光芒。
- 翻译: 从远处看去，台阶上的云朵像是被风吹走的羽毛一样，逐渐消失在视线之外；而地面上的云朵则像夜晚的星星一样，散发着微弱的光芒。
- 眷言金玉照，顾惭兰蕙芳。
- 注释: 我不禁想到那些珍贵的金玉之物，但与之相比，我自身的品质却显得微不足道，甚至有些惭愧。
- 翻译: 我不禁思考那些宝贵的金玉之物，与它们相比，我的个人品质显得如此微不足道，甚至感到有些羞愧。
赏析：
此诗通过描绘云朵从天际缓缓飘落至高堂的景象，巧妙地运用了自然景物的变化来表达诗人内心的感受。首句“浮云西北起”，便已奠定了全诗的基调，即对自然现象的观察与感悟。第二、三句“合散轻帷表，飘舞桂台阳”，进一步描绘了云朵随风变化的生动画面，同时暗示了诗人对美好事物的追求和向往。最后两句“眷言金玉照，顾惭兰蕙芳”，则表达了诗人在对比中产生的自我反思和感慨，反映了诗人高尚的道德情操和谦虚的品质。整首诗歌语言简练而富有诗意，情感真挚而深沉，是一首具有高度艺术价值的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。