夜条风淅淅,晚叶露凄凄。
【注释】1.夜条风淅淅:夜晚微风吹过的声音,淅淅沥沥。2.晚叶露凄凄:傍晚的叶子上挂着露水,滴答作响,凄凉。3.“夜条”:指秋夜的微风。4.“凄凄”:形容声音、气氛、情调悲凉。
译文:秋天的夜晚,微风轻拂,树叶沙沙作响,露珠从叶尖滑落,发出清脆的响声。
赏析:本诗描写了一幅秋天夜晚的景象,以细腻的笔触描绘出夜晚微风中,树叶随风沙沙作响,露珠从叶尖滑落的画面,通过这些细节描写,传达出秋天夜晚的寂静与凄冷。同时,诗人运用了拟人化的手法,将微风和露珠赋予了生命,使其仿佛有了情感和动作,更加生动地表现了秋天夜晚的氛围。