迢遰双崤道,超忽三川湄。
此中俱失路,思君不可思。
游人行变橘,逝者遽焚芝。
忆昔江湖上,同咏子衿诗。
何言陵谷徙,翻惊邻笛悲。
陈根非席卉,穗帐异书帷。
与善成空说,歼良信在兹。
今日严夫子,哀命不哀时。
诗句释义
1 “迢遰双崤道,超忽三川湄。”:描述了诗人从崤山(今陕西潼关一带)出发,穿越了漫长的道路。崤道是指秦岭的一段,三川是黄河、渭河和长江的合称,湄指水边。
“此中俱失路,思君不可思。”:表达了诗人在这条路上感到迷茫,找不到前进的方向,同时也表达了对顾学士的深切思念之情。
“游人行变橘,逝者遽焚芝。”:描述了游人的行踪发生了变化,就像橘子树被砍伐,而死者却突然被焚烧。
“忆昔江湖上,同咏子衿诗。”:回忆起过去在江湖之上一起吟诵《诗经》中的《子衿》,这里的子衿即《诗经·郑风·子衿》。
“何言陵谷徙,翻惊邻笛悲。”:感叹世事变迁,如同陵墓和山谷的转移,但邻居的笛声却突然让人感到悲伤。
“陈根非席卉,穗帐异书帷。”:比喻自己的志向和才华不是平凡之辈所能比拟的,与普通人的不同在于他们拥有高尚的品德和卓越的才能。
“与善成空说,歼良信在兹。”:表达了对那些只是空谈而不付诸行动的人的失望,强调真正的贤能之士应该能够实践并成就事业。
“今日严夫子,哀命不哀时。”:提到了今天这个严肃的导师,他的哀痛不在于时代的变化,而在于自己无法适应这种变化。
译文
我走过了遥远的两崤道,穿越了三川的水边。
这里一切都失去了方向,想起你我都不能再想起你。
旅人们改变了他们的行程,逝者突然就被烧掉。
回忆过去在江湖之上,我们一起吟诵子衿。
怎么说起陵谷变迁,却让隔壁的笛声变得悲伤?
陈根不再是席草,穗帐也变成了书帷。
与善良之人成为徒有其表,消灭良才确实存在。
今日这位严厉的导师,哀伤命运而不是时运。赏析
这是一首怀古伤今之作,通过对历史人物顾学士的怀念,抒发了作者对现实的不满和对未来的忧虑。诗中通过对比顾学士的崇高理想和现实社会的冷漠无情,表达了对理想主义精神的坚持和对现实困境的无奈。同时,也反映了作者对于社会变革和个人命运的思考,体现了深刻的哲理性和艺术性。