灵关九折险,蜀道二星遥。
乘槎若有便,希泛广陵潮。
诗句原文:
金陵已去国,铜梁忽背飞。
失路远相送,他乡何日归。
译文:
金陵已经远离了国家,铜梁突然背离了我。在异乡的路上我送你远行,何时才能回到故乡。
注释:
- “金陵已去国”:指诗人离开金陵(今南京市),意味着自己已经离开了自己的家乡或朝廷。
- “铜梁忽背飞”:铜梁突然背离了我,比喻朋友或亲人的离别。
- “失路远相送”:在异乡的路上我送你远行,表达了对朋友离别时的不舍和关切。
- “他乡何日归”:何时才能回到故乡,反映了诗人对家乡的思念和对未知归期的担忧。
赏析:
这首诗是一首送别诗,以简洁的语言表达了离别的情感。开头两句直接点明了离别的背景,即诗人离开金陵,而友人铜梁离去。这种离别通常伴随着不舍和忧虑,诗人通过描绘道路的艰险和路途的遥远,表达了对朋友离去的深切关怀。最后两句则提出了对归期的疑问,反映了诗人对友情的珍视和对未来可能重逢的期待。整体而言,这首诗语言平实,情感真挚,是唐代诗歌中表达离别情感的经典之作。