散影玉阶柳,含翠隐鸣蝉。
微形藏叶里,乱响出风前。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌形象和语言的能力。解答此题时,首先要读懂诗中的形象,然后把握其形象的特征。“散影”写出了柳树的形态,“玉阶”点出了地点,“含翠”写出了柳的颜色,“隐鸣蝉”描写了柳枝上的蝉儿。
【答案】
译文:柳树枝条在庭院里飘荡,树叶遮住了树上鸣叫的蝉。
赏析:这是一首写景的小诗,诗人抓住柳、蝉两种事物的特点,用拟人的手法加以描绘。首句写柳条随风飘荡的姿态,二句写柳枝上蝉鸣的情景,三句写蝉鸣声在风中传播的情形,四句写蝉鸣之声与风的相互影响。这几句诗句,从多侧面刻画了秋天的景象。全诗意境优美,给人以美的享受。