天威电迈举朝鲜。信次即信旋。还笑魏家司马懿。迢迢用一年。
鸣銮诏跸发淆潼。合爵有畴庸。何必丰沛多相识。比屋降尧封。
【注释】
纪辽:指纪晓岚,字尚忠,号青主。清代著名学者,官至内阁学士。
天威:皇帝之威严。
信次:指纪晓岚的《阅微草堂笔记》中的“纪氏”和“晓岚”。
司马懿:三国时期曹魏重臣。
兑:古代一种货币单位,一缗为一百钱。
合爵:指《四库全书》编修过程中,纪晓岚与王念孙、王引之父子三人同在编纂馆共事。
丰沛:指汉景帝之子刘启,即汉武帝。
比屋:指百姓。
降尧封:指百姓们纷纷到皇帝那里去请求赐福。
【赏析】
此诗写纪晓岚在乾隆年间任《四库全书》总纂时的故事。首两句是说,皇帝的威严如电光一般照亮了朝鲜,然后纪晓岚又用一年时间写成《阅微草堂笔记》。“信次即信旋”句,意谓他的文章一出,人们就相信了;第三句是说他的名声传遍四方,甚至远在万里之外的魏国司马懿也对他刮目相看;最后两句写他的文章流传甚广,百姓纷纷前去请愿,希望得到皇帝的恩泽。全诗语言流畅,意境开阔,富有情趣。