相知四十年,别离万馀里。
君留五湖曲,余去三河涘。
寒检君后凋,溺灰余仅死。
何言西北云,复觌东南美。
深交不忘故,飞觞敦宴喜。
赠藻发中情,奇音迈流徵。
追惟中岁日,于斯同憩止。
思之宛如昨,倏焉逾二纪。
畴昔多朋好,一旦埋蒿里。
无人莫己知,有恸伤知己。
把臂还相泣,岿然吾与子。
沾襟行自念,哀哉亦已矣。
吾归在漆园,著书试词理。
劳息乃殊致,存亡宁异轨。
大路不能遵,咄哉情可鄙。
酬答陆常侍的诗:
相识已经四十余年,分离却有万里之遥。
您留居五湖之间,我则去往三河之岸。
您的才华已凋落殆尽,而我仍在艰难挣扎。
为什么说西北的云彩是无情之物?
又怎能再次见到东南的美好景色?
我们深厚的交情不会忘记,欢乐的酒杯里盛满美酒。
赠予你的诗充满了真诚的情感,奇丽的音律超越流俗的音韵。
追想我们共同度过的中岁时光,如今只能在这里相会。
思念之情就像昨天的事情一样,突然之间已经过去了二十年。
昔日有很多朋友,如今却都埋藏在蒿莱之中。
没有人能够了解我的孤独和悲伤,只有深深的哀痛让人伤神。
你拉着我的手还相互流泪,我们坚定地站立着,彼此相依。
在旅途中独自思考,悲痛已经达到了极点。
我回到故乡就在漆园,试着用诗歌来表达自己的情感。
劳作休息各有不同,存亡的命运如何不同?
大路不能遵循,为何还要如此执着?