五里徘徊鹤,三声断绝猿。
何言俱失路,相对泣离樽。
别意凄无已,当歌寂不喧。
贫交欲有赠,掩涕竟无言。
【注释】
五里:指行程。徘徊:行走时不前进,也不后却。
断:断绝,停止。猿啼声中断。三声:指猿啼声。一作“九”。
何言:说什么。俱:都。失路:迷路。
对泣:面对面哭泣。
离樽:离别酒器。
凄:悲痛。无已:没有止境。
当歌:正当歌唱。寂:寂静。喧:喧闹、嘈杂。
贫交:穷困的朋友。欲:打算,想要。
掩涕:擦眼泪。竟:终于,终究。无言:没有话可说。
【赏析】
首联以行云、鹤、猿喻人,用典贴切自然;颔联写别情之重,“何言”与“相对”,语浅意深,感人至深;颈联写别情之悲,以歌声的沉寂反衬内心的悲苦,感情深沉;尾联写别情之难,以“欲有赠”和“竟无言”写出了内心的矛盾和无奈。整首诗情感深沉、意境幽远、语言简练,是一首传神达理的佳作。