日里扬朝彩,琴中伴夜啼。
上林如许树,不借一枝栖。
”`
《咏乌》
日里飏朝彩,琴中伴夜啼。
上林如许树,不借一枝栖。
注释:
- 日里:白天的时候。
- 飏:飘扬。
- 朝彩:早晨的阳光。
- 琴中:琴声之中。
- 伴:伴随着。
- 夜啼:夜晚的鸣叫。
- 上林:皇家园林。
- 许:允许,准许。
- 不借:不需要借用。
- 枝栖:树枝上的栖息。
译文:
在白日里,鸟儿展翅高飞,向着朝阳的方向飞翔;而夜晚,它们在琴声中鸣叫,仿佛在诉说着什么。皇家园林里,树木众多,每棵树都像是一片树林,鸟儿们在这里栖息,无需寻找其他树枝。
赏析:
这首诗描绘了一只鸟在日间和夜晚的不同行为和状态。诗的前两句描述了这只鸟在阳光下的飞翔和鸣叫,表现出其生机勃勃、活泼自由的一面。而后两句则转入了夜晚的场景,通过“琴中伴夜啼”暗示了鸟在琴音的伴随下,显得更加宁静、安详。最后一句“不借一枝栖”则是诗人对这一景象的感慨,表达了诗人对于这种自由自在生活状态的羡慕和向往。整首诗语言简洁明快,意境深远,充满了对自由生活的向往和赞美。