一朝辞绀幰，千里别黄河。
对衣徒下泣，扣角讵闻歌。
【注释】
《咏死牛诗》：作者不详，此诗描写了一头老牛在黄河边被宰杀的惨状。
绀幰：深红色的车帷，代指皇帝的马车。
黄河：即黄河河段，此处代指黄河水。
徒下泣：徒自流泪，徒然悲伤。
扣角：用角声向牛儿告别，叩牛角以送别。
讵（jù）：岂，难道。
赏析：
这首诗通过写老牛临死前的情景，深刻揭露了封建统治者对劳动人民的残酷剥削和压迫。
首句”一朝辞绀幰”,写那头牛刚被牵出宫门就被宰杀，这在古代是违反礼义的事，但在当时却是屡见不鲜的事。”一朝”一词，既突出时间的短暂，又表明事件的突然性，使全诗笼罩上一层浓重的阴霾之气。”千里别黄河”一句，诗人把老牛临行前要远赴千里之外去屠宰的命运和它将要面对的死亡，写得十分形象，也暗示了诗人对此的愤慨之情。
第二句”对衣徒下泣”,“徒”，徒然之意，表示无奈。老牛即将离世，而它的主人却无动于衷，徒然伤心落泪，这是何等可悲的事情！一个”徒”字，道出了老牛的悲苦和主人的麻木，表达了诗人对这种不合理现象的愤慨之情。
第三句”扣角讵闻歌”，扣角，即击牛角，牛临死前要唱挽歌以作送别的哀曲；”讵”，难道的意思。这句诗的意思是说：老牛虽然将要去屠宰，但它的主人却听不到老牛的歌声。言外之意是说：老牛虽然要被宰杀，但它仍然会发出悲鸣之声，但听者却无法听到。这里诗人运用反衬的手法，更有力地揭示了封建统治者对劳动者的残酷剥削和压迫。
【译文】
有一天清晨，老牛被牵出宫门就被杀害，这一事件在当时是违反礼义的行为，但却屡见不鲜。
老牛即将离世，而它的主人却无动于衷，只是徒然伤心落泪，这是一件多么可悲的事情！
老牛虽然将要被宰杀，但它仍然会发出悲鸣之声，但听者却无法听到。
赏析：
《咏死牛诗》是一首反映封建社会农民悲惨生活的诗。诗中所描绘的老牛，是当时社会中广大农民的象征。老牛被宰杀时，人们却无动于衷，甚至为老牛感到悲哀，这反映出封建社会里人与人之间的冷漠与自私。诗人通过对老牛的描写，深刻地揭露了封建统治阶级对农民的残酷剥削和压迫。