六龙初匿影,顾兔始驰光。
戎井传宵漏,山庭引夕凉。
宸居多胜托,闲步出琳堂。
烂烂星芒动,耿耿清河长。
青道移天驷,北极转文昌。
乔枝犹隐毕,绝岭半侵张。
仰观留玉裕,睿作动金相。
无庸徒抱寂,何以继连章。
【注释】
①“奉和”:臣下应帝王的诏书而作诗。
②“御制月夜观星示百僚”:指唐玄宗在月夜召见群臣观星,并赐《御制月夜观星示百僚》诗。
③“六龙”:《易经·乾》中以龙为阳数,这里借指皇帝。
④“顾兔”:古代神话传说,月中有玉兔捣药。
⑤“戎井”:边关烽火台。
⑥“宸居”:指天子所居之处。
⑦“琳堂”:美玉雕饰的殿堂。
⑧“烂烂”:形容星辰明亮。
⑨“耿耿”:形容银河明亮。
⑩“青道”:银河。
⑪“天驷”:指天上的四匹马驾车,此处比喻北斗。
⑫“文昌”:《尚书》载有文昌星座,是文德的象征。
⑬“乔枝”:高耸的树木。
⑭“绝岭”:高山。
⑮“玉裕”:指明月。
⑯“睿作”:贤明的君王。
⑰“金相”:指金星。
⑱“无庸”:用不着。
⑲“徒抱寂”:白白地感到孤独寂寞。
⑳“何以继连章”:如何能继承前人的文章?
【赏析】
此诗为玄宗时侍宴观星所作,内容与《御制月夜观星示百僚》诗相同。
第一句“六龙初匿影”,写皇帝的车驾刚刚隐去,月亮也躲到云里去了。“六龙”,指皇帝的车驾;“初匿”,指刚开始隐去。“顾兔始驰光”,月亮刚从东方露出脸来,玉兔还在奔驰着追逐太阳呢!这是写月亮初升的情景。
第二句“戎井传宵漏”,写守夜的人听到更鼓声,知道时间已深夜了。“戎井”,指边关。这句说,当人们听到更鼓之声,知道已是半夜时分了。
第三句“山庭引夕凉”,是说庭院里的人们被凉爽的晚风所吸引,纷纷出来乘凉。“山庭”,指庭院。这一句写庭院中人们乘凉的场面。作者用词简括、精炼、洗炼,却把一个盛夏夜晚的景象描绘得惟妙惟肖,生动形象。
第四句“宸居多胜托”,是说这个夜晚皇上在这里举行宴会,真是别具一格,别开生面啊!“宸居”,指皇帝居住的地方。这一句说,皇上在这个晚上举办宴会,真是别出心裁,别具一格啊!
第五句“闲步出琳堂”,是说皇帝走出华丽的宫室,来到庭院中散步。“闲步”,闲适地行走;“琳堂”,华美的殿堂。这一句说,皇帝闲适地在庭院中散步,来到殿堂前。
第六句“烂烂星芒动”,是说星星闪烁着,犹如灿烂的珍珠一样。“烂烂”,形容星星繁多而明亮的样子。这一句说,星星闪烁着,犹如灿烂的珍珠一样。
第七句“耿耿清河长”,“耿耿”是指银河,也是形容星光明亮的意思。“清河”,指银河。这一句说,清澈的银河像一条长河一样,流得很长远很长。银河是天上的一条亮闪闪的河流,它流动不息,永无尽头。银河是天上的一条亮闪闪的河流,它流动不息,永不枯竭。银河是天上的一条明亮而漫长的河流,它流淌不息,永远也不会干涸。银河是天上的一条明亮而漫长的河流,它流动不息,永远不会消失。银河是天上的一条明亮而长长的河流,它流动不息,永远不会枯竭。银河是天上的一条明亮而长长的河流,它流动不息,永远不会枯竭。
第八句“青道移天驷”,是说银河移动着,好像天马(即牵星车)被移走了一样。“青道”,指银河。这一句说,银河运行着,好像牵星车被移走一样。
第九句“北极转文昌”,是说北极星在转动,北斗七星也跟着转动起来了。“文昌”,北斗七星。这一句说,北极星在旋转,北斗七星也随着旋转起来了。
第十句“乔枝犹隐毕”,是说高高的树枝仍然隐藏在北斗七星之中。“乔枝”,指树梢或树枝。“毕”指北斗七星。这一句说,高高的树枝仍然隐藏在北斗七星之中。
第十一句“绝岭半侵张”,是说高大的山峰只有一半掩没在北斗七星之下。“绝岭”,指最高的山峰。“张”同“障”,遮挡之意。这一句说,高大的山峰只有一半被遮挡住了。
第十二句“仰观留玉裕”,是说仰望着北斗七星,看到那明亮的北斗七星就像一块美玉一样。“玉裕”,指美玉。这一句说,抬头观看北斗七星,看见那明亮的北斗七星就像一块美玉一样。
第十三句“睿作动金相”,是说贤明的君主(如唐玄宗)的出现,会使国家繁荣昌盛,国运如同金一样光明辉煌。“睿”,贤明;“动”,影响;“金相”,指金光闪耀的光辉。这一句说,贤明的君主(如唐玄宗)的出现,会使国家繁荣昌盛,国运如同金色的光辉一样照耀四方。
第十四句“无庸徒抱寂”,意思是用不着白白地感到孤独寂寞。“无庸”,用不着;“徒抱寂”,白白地感到寂寞。这一句说,用不着白白地感到孤独寂寞了。
第十五句“何以继连章”,意思是怎么能继续前人的创作呢?“何以”,什么;“继”,接续;“连章”,指连续不断的文章。这一句意思是怎么能继续前人的创作呢?
【评解】
这是一首描写观星之作,全诗八句,每句皆对仗工整,意境优美,语言精炼而富有表现力。