万乘腾镳警岐路，百壶供帐饯离宫。
御沟分水声难绝，广宴当歌曲易终。
兴言共伤千里道，俯迹聊示五情同。
良哉既深留帝念，沃化方有赞天聪。
【译文】
皇帝万乘之尊，驱车奔驰在岐路之上，百壶美酒为饯行离宫，御河水分，声难断绝。广庭宴乐，歌曲终时，令人感伤，俯首顾影，聊表五情。皇上圣明深重地留下了对您的念想，愿您能够继续辅佐，化育天聪。
【注释】
奉和圣制送来济应制：奉和，指臣下向皇帝称颂其功德。圣制，皇帝的命令或诏书。济应制，即济应皇命之意，指臣下受命作诗。
万乘腾镳警岐路：万乘，指皇帝的车子。岐路，歧路上。
百壶供帐饯离宫：百壶，形容宴会盛大。供帐，设宴招待。饯离宫，送别离京的宫殿，这里指诗人自己。
御沟分水声难绝：御河，指长安城的护城河。分水，指从河中分流出来的两条支流。水声难绝，指河水流淌不息，声音悠扬。
广宴当歌曲易终：广宴，指大规模的宴会。歌曲，指歌唱。终，结束。易终，容易结束的意思。
兴言共伤千里道：兴言，起身谈论的意思。共伤，一起悲伤。千里道，指远行的路途。
俯迹聊示五情同：俯迹，俯身行走的样子。聊示，姑且表示。五情，指喜、怒、哀、惧、爱五种情感。
良哉既深留帝念：良哉，好的样子。既，已经。深留帝念，深深地留在了皇帝的心中。
沃化方有赞天聪：沃化，指教化。方，将要。有赞天聪，指有赞美上天聪明才智之意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。