玄风冠东户，内范轶西陵。
大川开宝匣，福地下金绳。
绣栭高可映，画栱叠相承。
日驭非难假，云师本易凭。
阳室疑停燧，阴轩类鉴冰。
迥题飞星没，长楣宿露凝。
旌门曙光转，辇道夕云蒸。
山只效灵物，水若荐休徵。
薄命叨恩纪，微躯窃自陵。
优游徒可恃，周赉永难胜。
这首诗是唐代诗人白居易的《从驾经大慈照寺诗》。下面逐句进行翻译并加上注释：
- 玄风冠东户，内范轶西陵。
- 玄风：古代指黑色，这里可能指皇家的气派或尊贵。
- 冠东户：意指在东边有高高的屋檐，暗示其尊贵的地位。
- 内范轶西陵：内范，即内部的规范；轶，超越。西陵，可能指的是西边的高墙。
译文：高贵的气派像东边的高屋檐，内部规则超越了西边的高墙。
- 大川开宝匣，福地下金绳。
- 大川：指宽广的河流或大海。
- 开宝匣：打开宝箱，比喻开启宝藏或发现宝贵的东西。
- 福地：好的地方，寓意吉祥如意。
- 金绳：金色的绳子，比喻好运和幸运。
译文：宽广的大河中藏着宝贵的宝藏，好运和幸福像金色的绳索一样围绕。
- 绣栭高可映，画栱叠相承。
- 绣栭：精美的雕刻装饰。
- 画栱：雕刻精细的门拱。
译文：精美的门楣和雕花的窗户映衬着天空，层层叠加的雕琢相互连接。
- 日驭非难假，云师本易凭。
- 日驭：太阳神的车驾。
- 云师：云中的神仙。
译文：太阳神的车驾并不难以得到，云中的神仙其实很容易接近。
- 阳室疑停燧，阴轩类鉴冰。
- 阳室：阳光照耀的房间。
- 阴轩：背阴的屋子，可能是室内的暗处。
- 燧：古代一种用来取火的工具，这里比喻希望或目标。
译文：阳光照耀的房间似乎隐藏着希望，阴暗的角落里仿佛有清凉的智慧存在。
- 迥题飞星没，长楣宿露凝。
- 迥题：高远的目标或理想。
- 长楣：长长的门楣，这里可能指长久的志向或愿望。
译文：追求的目标高高在上难以触及，长久的志向如同露水般凝聚成珠。
- 旌门曙光转，辇道夕云蒸。
- 旌门：古代帝王出行时所用的大门。
- 辇道：皇帝专用的道路。
译文：清晨的大门迎来了第一缕曙光，傍晚的道路却笼罩在晚霞之中。
- 山只效灵物，水若荐休徵。
- 山只：只有，表示独特性。
- 水若：如同。
译文：山川都像是神灵的化身，江河就像吉兆一样呈现美好景象。
- 薄命叨恩纪，微躯窃自陵。
- 薄命：命运不济。
- 恩纪：恩典的记录。
译文：我的命运不佳，但仍然有幸接受恩典，自我安慰地认为可以凌驾于众人之上。
- 优游徒可恃，周赉永难胜。
- 优游：悠闲自得的状态。
- 周赉：广泛的赏赐。
译文：虽然可以悠闲自得，但永远无法完全承受如此多的赏赐。
赏析：
这首诗以华丽的辞藻描绘了一幅宏伟的景象，展现了作者对皇权的向往和对生活的乐观态度。诗中通过自然景观的描写，反映了诗人的内心世界和哲学思考。通过对“大慈照寺”这一象征性的场所的描述，诗人表达了对佛法、真理和美好生活的向往。整首诗充满了对自然的赞美以及对人生哲理的思考，体现了作者深厚的文学素养和独特的审美情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。