奕奕閟幄，亹亹严闱。
絜诚夕鉴，端服晨晖。
圣灵戾止，翊我皇则。
上绥四宇，下洋万国。
永言孝飨，孝飨有容。
傧僚赞列，肃肃雍雍。
【注释】
1.齐明堂：古代皇帝举行宴会的场所。
2.乐：乐曲。
3.奕奕：光辉照耀的样子，这里指天子威严。
4.閟（bì）幄（wò）：帝王所住的宫室。
5.亹（wěi）亹：勤勉的样子。
6.絜诚夕鉴：晚上反省自己的过失。
7.端服晨晖：早上穿戴整齐，接受朝贺。
8.圣灵戾止：圣灵降临。
9.翊：辅佐。
10.上绥四宇：意思是上天保佑四方。
11.洋：广大、广大无边。
12.永言孝飨：永远地表达对父母的孝敬。
13.傧僚：宾客的属吏。
14.赞列：助阵。
15.肃肃雍雍：形容仪节庄严肃穆。
【译文】
辉煌的宫室，勤勉不懈。
纯洁的心性，晚上反省自己的过失，早上穿戴整齐，接受朝贺。
神圣的神灵降临，辅佐我们皇族的事业。
在天保佑四方，在海包围万国。
永远地表达对父母的孝敬，孝敬有礼。
属官们排列成行，仪容庄严，仪态庄重。
【赏析】
《齐明堂乐歌》是南朝宋武帝刘裕为了歌颂自己建立的王朝而作，其内容充满了浓厚的封建宗法意识，宣扬了儒家的天命思想和王权神授的观念。这首诗主要表现了刘宋开国功臣谢超宗的丰功伟绩。诗中“齐明”是赞美君主圣明，“肃肃雍雍”是赞扬君臣之间和睦有序，“永言孝飨”是赞美君主对父母的孝敬之心。全诗语言华丽，气势磅礴，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。