道遥积庆,德远昌基。
永言祖武,致享从思。
九章停列,八舞回墀。
灵其降止,百福来绥。
【注释】
- 道遥积庆:道,指皇帝,遥,长远。积庆,长久的喜庆。
- 德远昌基:德,道德;远,远大;昌,兴盛;基,基础。
- 永言祖武:永,长久;言,说;祖,效法;武,勇武。
- 致享从思:致,表达;享,供奉;从,顺从;思,思考。
- 九章停列:九章,古代音乐中有《九韶》乐章;停列,停止陈列。
- 八舞回墀:八舞,古代舞蹈有八种类型,即文舞、武舞、象舞、羽舞、旄舞、干舞、人舞、兽舞,合称八舞;回墀,回到台阶下。
- 灵其降止:灵,神灵;降止,降临;这里指神灵降临。
- 百福来绥:绥,安定。
【赏析】
这首《凯容舞辞》是陈朝武帝陈霸先在太庙举行的盛大祭祀仪式上表演的一部舞蹈作品。它歌颂了陈霸先的功德和功绩,同时也表达了他对祖先的敬仰和怀念之情。全诗共七句,每一句都充满了深沉的情感和庄重的气氛。下面是这首诗逐句释义及赏析:
道遥积庆(道遥):道,指皇帝,遥远而长久。积庆,长久的喜庆。
德远昌基:德,道德;远,远大;昌,兴盛;基,基础。
永言祖武:永,长久;言,说;祖,效法;武,勇武。
致享从思:致,表达;享,供奉;从,顺从;思,思考。
九章停列:九章,古代音乐中有《九韶》乐章;停列,停止陈列。
八舞回墀:八舞,古代舞蹈有八种类型,即文舞、武舞、象舞、羽舞、旄舞、干舞、人舞、兽舞,合称八舞;回墀,回到台阶下。
灵其降止:灵,神灵;降止,降临;这里指神灵降临。
百福来绥:绥,安定。
这首诗通过歌颂陈霸先的功德和功绩,表达了他对祖先的敬仰和怀念之情。同时,它也展现了陈朝皇室在举行祭祀仪式时所展现出的庄严和肃穆氛围。