耕则问田奴,绢则问织婢。
诗句原文:
耕种农田就请田里的农奴去做,织绸布料就请织布妇人去做。
译文:
在耕种农田时,应该向农奴请教;而在纺织丝绸时,则应该向织布的婢女学习。
注释:
- 耕种农田:指进行农业劳动,如播种、耕作等。
- 问农奴:指向有经验的农夫请教,了解农作物种植的技巧和方法。
- 织布妇人:指从事纺织品加工的女性工匠。
- 纺丝绢:指进行丝绸制作的工作。
赏析:
这句诗通过对比耕种和纺织的不同工作,强调了在实践中寻求帮助的重要性。耕种需要了解土壤、气候等因素,而纺织则需要掌握丝线、织物等技术。因此,无论是哪种技能,都需要从内行人那里学习。这句诗也反映了古人对专业知识的重视,以及在实践中不断学习和提高的精神。