圣代无隐者，英灵尽来归。
遂令东山客，不得顾采薇。
既至金门远，孰云吾道非。
江淮度寒食，京洛缝春衣。
置酒临长道，同心与我违。
行当浮桂棹，未几拂荆扉。
远树带行客，孤城当落晖。
吾谋适不用，勿谓知音稀。
这首诗是唐代诗人孟浩然的作品，全诗为七绝。下面是诗句的逐句翻译和注解：
圣代无隐者，英灵尽来归。
译文：在圣明的时代里，没有隐居的人。所有有才能的人都纷纷回归。
注释：圣代，指当时的盛世时期；无隐者，指有才能、有抱负的人都纷纷出来效力；英灵，指英雄豪杰；尽来归，指他们纷纷回来。遂令东山客，不得顾采薇。
译文：因此使得那些隐居在东山的人，无法顾及采集野菜的事情。
注释：东山客，指隐居东山的人；不得顾采薇，意思是这些人无法顾及采集野菜的生活。既至金门远，孰云吾道非。
译文：既然已经到达了远离家乡的金门，谁说我追求的道路是错误的呢？
注释：金门，古代长安城门，这里借指仕途；孰云，谁又怎么说；吾道非，我的主张是错的。江淮度寒食，京洛缝春衣。
译文：江淮地区度过寒食节，京城洛阳缝制春天的衣服。
注释：江淮，指长江和淮河一带；寒食节，古代的一个节日，禁火吃冷食以示哀悼；京洛，指首都长安和洛阳；缝春衣，指缝制春天的新衣服。置酒临长道，同心与我违。
译文：摆放美酒在漫长的道路上，我们的心意却与我相违离。
注释：置酒，摆酒宴的意思；长道，指道路；同心，心意相合；违，违背。行当浮桂棹，未几拂荆扉。
译文：不久我将乘着桂木船，不久又将拂开荆条门。
注释：浮桂棹，乘桂木船；拂荆扉，指推开家门进入家门。远树带行客，孤城当落晖。
译文：远处的树木伴随着行人，孤城沐浴在夕阳的余晖中。
注释：带行客，指树木伴随着行人；孤城，指一座孤零零的城楼；当落晖，指夕阳西下，余晖映照。吾谋适不用，勿谓知音稀。
译文：我的策略不被采纳，不要认为知己稀少。
正好；不用，不被采纳；知音，指了解自己的人；稀，稀少。