天街小雨润如酥,草色遥看近却无。
最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。
这首诗是唐代诗人白居易的《早春呈水部张十八员外二首(其一)》。下面逐句翻译并加上注释:
”`
诗句:
天街小雨润如酥,
草色遥看近却无。
译文:
京城里的街道上细雨纷纷洒落,
远望草色绿油油的,走近时却又看不见。
注释:
*“天街”指京城里的主要街道。“小雨润如酥”形容春雨细腻而柔滑,如同酥酪一般。
*“草色遥看近却无”,描绘了一种视觉上的感受:远处看草色鲜明,走近时却又感觉不到。这可能是因为雨水打湿了草丛,使得远处的绿色变得朦胧,但当人们靠近时,这些绿色又似乎不存在。
这首诗描写了春天的景象,通过对比的方式表达了对早春的喜爱。诗中的“天街小雨润如酥”和“草色遥看近却无”两句,不仅描绘了春天的自然美,还体现了诗人敏锐的观察力和深邃的想象力。