泉壑带茅茨，云霞生薜帷。
竹怜新雨后，山爱夕阳时。
闲鹭栖常早，秋花落更迟。
家童扫罗径，昨与故人期。
【注释】
谷口：山谷中的小村落。杨补阙：杨敬之的字，唐代人，曾任翰林供奉。
泉壑：泉水和山壑。带：环绕。茅茨(cǎo cí)：指简陋的茅屋。薜帷(biē wéi)：薜荔编织的帷幕。
竹怜：喜欢竹子。新雨后：刚下过雨。
山爱：喜爱。夕阳时：傍晚时分。
闲鹭(liú lù)：悠闲的白鹭。栖常早：栖息得总是很早。
秋花落更迟：秋天的花朵落叶总是比别的时期要晚些凋零。
家童：家中的仆人。扫罗径：打扫小路。
昨：昨天。与：与……约定。期：约会。
【译文】
在山谷里的书屋里寄给杨敬之，
山泉溪涧流过茅舍旁，云霞缭绕着薜荔帷幕。
竹林里最喜爱那一场春雨过后，
山林里最爱的是那夕阳西下的美景。
闲适的白鹭栖息得总是很早，
秋天的花儿落下却总是更迟。
家中小僮正在扫除通往村外的小路，
昨日已经与故人约定了相会的时间。
【赏析】
此诗是王维晚年隐居蓝田辋川时所作。诗中描绘了辋川别墅周围的环境以及诗人对自然景色的喜爱。首联写山间水畔的景色，颔联写山林的景色，颈联写野景之美，尾联写农家的恬静生活。全诗以“喜”字统领，从不同角度描绘出辋川的自然风光，表达了诗人对大自然的喜爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。