【其一】
长安回望绣成堆,山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。
【其二】
新丰绿树起黄埃,数骑渔阳探使回。
霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来。
【其三】
万国笙歌醉太平,倚天楼殿月分明。
云中乱拍禄山舞,风过重峦下笑声。
过华清宫三首
【其一】长安回望绣成堆,山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。
译文:站在长安城高处回望,只见皇宫的庭院里堆积如山的锦绣,层层叠叠,宛如绣成一堆锦绣。宫殿的屋顶上,一座座城门依次打开。
【其二】
新丰绿树起黄埃,数骑渔阳探使回。
霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来。
译文:在新丰县,郁郁葱葱的树木和扬起的灰尘形成了一幅黄土画面。一群骑着马的人从渔阳返回,他们带回了宫中的使者。在山峰之上,传来了一首《霓裳羽衣曲》,舞动之间,将整个山谷都震得粉碎,然后才缓缓降落下来。
【其三】
万国笙歌醉太平,倚天楼殿月分明。
云中乱拍禄山舞,风过重峦下笑声。
译文:世界各地的音乐与歌声交织在一起,人们沉浸在欢乐之中,陶醉于太平盛世。在明亮的月光下,高耸入云的楼阁和宫殿显得分外清晰。突然间,天空中的云彩像拍打着禄山一样乱动,一阵风吹过,山峦间的人们笑声连连。