蔡女昔造胡笳声，一弹一十有八拍。
胡人落泪沾边草，汉使断肠对归客。
古戍苍苍烽火寒，大荒沉沉飞雪白。
先拂商弦后角羽，四郊秋叶惊摵摵。
董夫子，通神明，深山窃听来妖精。
言迟更速皆应手，将往复旋如有情。
空山百鸟散还合，万里浮云阴且晴。
嘶酸雏雁失群夜，断绝胡儿恋母声。
川为静其波，鸟亦罢其鸣。
乌孙部落家乡远，逻娑沙尘哀怨生。
幽音变调忽飘洒，长风吹林雨堕瓦。
迸泉飒飒飞木末，野鹿呦呦走堂下。
长安城连东掖垣，凤凰池对青琐门。
高才脱略名与利，日夕望君抱琴至。
这首诗是唐代诗人王维所创作的，全诗共七句，下面是逐句释义和译文。
- 听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事
- 董大：指董庭兰，唐朝著名的琵琶演奏家。
- 胡笳：古代一种乐器，源自西域，后传入中原。
- 兼：同时。
- 寄语：表达心声，告诉、嘱咐。
- 弄房给事：指宫中的歌妓舞女。
- 蔡女昔造胡笳声，一弹一十有八拍
- 蔡女：可能指的是历史上的蔡琰（文姬），东汉末年的才女，博学多才，精通音律，被曹操掳至北方，后归汉。
- 造：创作。
- 胡笳声：指胡笳音乐。
- 一弹一十有八拍：每弹一曲，有十八拍。这是对胡笳音乐节奏的描述。
- 胡人落泪沾边草，汉使断肠对归客
- 胡人：指来自西域的人。
- 落泪沾边草：形容胡人听到蔡琰的胡笳曲时感动落泪。
- 汉使：指汉朝出使西域的官员。
- 断肠：形容极度悲痛。对，面对，这里指汉使面对胡人的悲伤。
- 归客：指回到家乡的人。
- 古戍苍苍烽火寒，大荒沉沉飞雪白。
- 古戍：古老的边塞。
- 苍苍：苍茫，广阔的样子。
- 烽火：古代边防报警用的烟火信号。
- 大荒：广阔的荒野，也指边远地区。
- 沉沉：低沉、昏暗的样子。
- 飞雪白：大雪纷飞，天空一片白色。
- 先拂商弦后角羽，四郊秋叶惊摵摵。
- 商弦：五声音阶之一，相当于现代简谱中的“5”。
- 角羽：五声音阶之二，相当于现代简谱中的“6”。
- 四郊：四周的边疆或地方。
- 秋叶：秋天的树叶。
- 惊摵摵：形容树叶被风吹动的声音。
- 董夫子，通神明，深山窃听来妖精。
- 董夫子：董庭兰，即上文中的董大。
- 通神明：通晓天地之间的灵气。
- 妖精：神话中的精灵，这里比喻董庭兰的音乐才华。
- 言迟更速皆应手，将往复旋如有情。
- 言迟更速皆应手：形容董庭兰弹奏胡笳时，速度的变化都能迅速应对，技艺高超。
- 将往复旋如有情：形容董庭兰弹奏胡笳时，旋律的起伏变化都充满了情感。
- 空山百鸟散还合，万里浮云阴且晴。
- 空山：形容山势高峻，人迹罕至。
- 百鸟散还合：形容山林中鸟儿自由自在地飞翔和聚集。
- 万里浮云阴且晴：形容天空中的云彩变幻莫测，时而阴暗时而晴朗。
- 嘶酸雏雁失群夜，断绝胡儿恋母声。
- 嘶酸：形容雏雁在夜晚哭泣的声音。
- 雏雁失群：指雏雁离开群体独自飞翔。
- 胡儿：指西域来的旅人。
- 川为静其波，鸟亦罢其鸣。
- 川为静其波：河流因为风平浪静而变得平静。
- 鸟亦罢其鸣：鸟群因为风平浪静而停止了鸣叫。
- 乌孙部落家乡远，逻娑沙尘哀怨生。
- 乌孙部落：古代的一个游牧民族。
- 家乡远：指乌孙部落离故乡很远。
- 逻娑沙尘哀怨生：指沙漠中的沙尘让逻娑这个地方充满了悲哀和怨气。
- 幽音变调忽飘洒，长风吹林雨堕瓦。
- 幽音：指深沉的音乐旋律。
- 变调：音乐旋律的变化。
- 忽飘洒：突然洒落。
- 长风吹林雨堕瓦：形容长风吹过树林，雨水落在瓦片上。
- 迸泉飒飒飞木末，野鹿呦呦走堂下。
- 迸泉：泉水喷涌而出。
- 飒飒：形容水声。
- 飞木末：水流冲击到木头上的声音。
- 野鹿呦呦走堂下：形容野鹿在堂下悠闲地吃着食物。
- 长安城连东掖垣，凤凰池对青琐门。
- 长安城：唐朝的都城长安。
- 东掖垣：皇宫东面的围墙。
- 凤凰池：皇宫内的水池，传说中池内有金色的凤凰栖息。
- 青琐门：皇宫的门，用青色的锁装饰。
- 高才脱略名与利，日夕望君抱琴至。
- 高才：才能出众的人。
- 脱略名与利：不受名利的困扰。
- 日夕：早晚，日夜。
- 君：指对方，可能是对方的朋友或者知己。
- 抱琴至：抱着琴来找他。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。