斜阳照墟落，穷巷牛羊归。

野老念牧童，倚杖候荆扉。

雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。

田夫荷锄至，相见语依依。

即此羡闲逸，怅然吟式微。

诗句注释：

  • 渭川田家：描述一个在渭河附近的农村景象。
  • 斜阳照墟落，穷巷牛羊归：夕阳斜照，村落显得安静，牛羊回圈。
  • 野老念牧童，倚杖候荆扉：老者怀念牧羊的孩子，倚着拐杖等待家门。
  • 雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀：雉鸟鸣叫声预示着麦子的茁壮成长，而蚕儿已入眠，桑树的叶子稀疏。
  • 田夫荷锄至，相见语依依：田间农夫带着锄头走来，与牧童交谈时依依不舍。
  • 即此羡闲逸，怅然吟式微：因为这里的生活悠闲自在，诗人不禁感慨起来，吟诵起《诗经》中的《式微》。

译文：
斜阳映照着乡村的尽头，
牛群羊群回到了它们的窝里。
村边的老人思念着放牧的孩子，
他拄着拐杖等待着自家的木门。
雉鸡叫唤起了麦子成熟的征兆，
蚕蛾已经进入了睡眠，桑树的叶子稀少。
农夫拿着锄头来到田野中，
他们互相交谈时依依不舍。
就在这里享受这种闲适的生活，
我不禁吟咏《诗经》中的《式微》。

赏析：《渭川田家》描绘了一个宁静美好的田园生活画面。诗中通过“斜阳”、“牛羊归”、“野老”、“麦苗秀”等自然景物，勾勒出一幅和谐安宁的乡村图景。同时，通过对人物的刻画，如“野老念牧童”，表达了对田园生活的向往和赞美。此外，诗中“即此羡闲逸，怅然吟式微”一句，抒发了诗人对自由自在生活的羡慕，以及对世事纷扰的感慨。整体而言，这首诗语言朴实无华，情感真挚，是一首反映田园生活情趣的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。