挟弹飞鹰杜陵北,探丸借客渭桥西。

俱邀侠客芙蓉剑,共宿娼家桃李蹊。

娼家日暮紫罗裙,清歌一啭口氛氲。

北堂夜夜人如月,南陌朝朝骑似云。

南陌北堂连北里,五剧三条控三市。

弱柳青槐拂地垂,佳气红尘暗天起。

汉代金吾千骑来,翡翠屠苏鹦鹉杯。

罗襦宝带为君解,燕歌赵舞为君开。

别有豪华称将相,转日回天不相让。

意气由来排灌夫,专权判不容萧相。

专权意气本豪雄,青虬紫燕坐春风。

自言歌舞长千载,自谓骄奢凌五公。

节物风光不相待,桑田碧海须臾改。

昔时金阶白玉堂,即今惟见青松在。

寂寂寥寥扬子居,年年岁岁一床书。

独有南山桂花发,飞来飞去袭人裾。

【诗句翻译】

挟弹飞鹰的杜陵北,探丸借客渭桥西。

俱邀侠客芙蓉剑,共宿娼家桃李蹊。

娼家日暮紫罗裙,清歌一啭口氛氲。

北堂夜夜人如月,南陌朝朝骑似云。

南陌北堂连北里,五剧三条控三市。

弱柳青槐拂地垂,佳气红尘暗天起。

汉代金吾千骑来,翡翠屠苏鹦鹉杯。

罗襦宝带为君解,燕歌赵舞为君开。

别有豪华称将相,转日回天不相让。

意气由来排灌夫,专权判不容萧相。

专权意气本豪雄,青虬紫燕坐春风。

自言歌舞长千载,自谓骄奢凌五公。

节物风光不相待,桑田碧海须臾改。

昔时金阶白玉堂,即今惟见青松在。

寂寂寥寥扬子居,年年岁岁一床书。

独有南山桂花发,飞来飞去袭人裾。

【译文与注释】
长安的古意,
在杜陵北挟着弹弓飞射猎鹰,
在渭桥西试探丸药借给客人。
一同邀请了侠客,手持芙蓉剑的他们,
一同住宿在娼家,桃花和李花铺成的路径上。
娼家到了日暮时分紫色裙子飘动着,
清歌婉转,歌声如同雾中升腾的气息。
北堂夜晚总是人来人往宛如明月,
南陌朝朝骑者络绎不绝像天上的云。
南巷北街相连,是长安的繁华之地,
五条街道三条巷道控制了整个城市。
弱柳青青梧桐翠绿,拂拭着大地垂下,
美好的气息从红尘中升起,弥漫天际。
汉朝时的金吾卫千骑兵来了,
翡翠制成的屠苏酒和鹦鹉杯摆满宴席。
罗衣紧束玉腰带为我解开,
燕歌赵舞为我展开欢乐的序幕。
其他富贵之人称颂将相的奢华,
转日回天之威势不容他人比拟。
我意气风发从不屈服于人,
专权不惧,不让萧何曹参。
专权的人意气豪迈如青虬紫燕,
坐在春天的春风中自在飞舞。
自夸歌舞流传了千年万载,
自认为骄奢淫逸胜过五公。
节令变换景物不再等待,
就像天地一样瞬间改变。
昔日的金阶白玉堂现在只剩青松,
寂寞空落的扬雄宅第只有一床书。
只有南山桂花依旧繁盛盛开,
飞来飞去,香气袭人衣袖。
【赏析】
这首诗是唐代诗人贾至的作品。诗中描绘了长安的繁华景象和人们的生活状态。首联“挟弹飞鹰杜陵北,探丸借客渭桥西”写景开篇,生动描绘了长安的繁华景象;颔联“俱邀侠客芙蓉剑,共宿娼家桃李蹊”则描绘出长安市民的生活状态,充满了人间烟火的味道;颈联进一步描写长安的景象,“娼家日暮紫罗裙,清歌一啭口氛氲”则展现了长安的夜生活;尾联通过描写南山桂花和燕子等元素,表达了对长安美景的赞美之情。整首诗语言优美、意境深远,是一首难得的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。