下马饮君酒,问君何所之。
君言不得意,归卧南山陲。
但去莫复问,白云无尽时。
这首诗是李白的《送别》。下面是对每一行的逐句释义和译文,以及必要的关键词注解:
- 下马饮君酒,问君何所之。
- “下马” 指的是李白在与朋友告别时,下了马表示礼貌。
- “饮君酒” 指的是李白请朋友喝酒。
- “问君何所之” 指的是询问朋友将要前往何处。
- 君言不得意,归卧南山陲。
- “君言” 指的是朋友的话。
- “不得意” 指的是朋友目前并不如意、失意或者不得志。
- “归卧南山陲” 指的是朋友打算回到家乡隐居。”南山” 是中国古代诗人常用的意象,象征着隐逸和宁静。
- 但去莫复问,白云无尽时。
- “但去” 指的是朋友离开的时候。
- “莫复问” 意思是不再追问。
- “白云无尽时” 用来形容时间或空间的无限性,暗示朋友的未来将如同飘渺的白云一样,无穷无尽。
赏析:
这首诗表达了李白对友人即将离去的不舍和对他的祝福,同时也流露出诗人对人生无常和世事难料的感慨。诗中使用了典型的离别场景和诗意的语言风格,通过描绘友人归隐南山的场景,表达了对友人未来道路的美好祝愿。最后一句“白云无尽时”寓意深长,既表达了对友人前途的美好期望,也透露出一种超脱尘世、淡泊名利的人生态度。整首诗情感真挚、意境深远,是李白诗歌中的经典之作。