浮云终日行,游子久不至。
三夜频梦君,情亲见君意。
告归常局促,苦道来不易。
江湖多风波,舟楫恐失坠。
出门搔白首,若负平生志。
冠盖满京华,斯人独憔悴。
孰云网恢恢,将老身反累。
千秋万岁名,寂寞身后事。
诗句释义及赏析
浮云终日行,游子久不至。
注释: 浮云(比喻飘渺不定的思绪或远方的友人);终日行(形容时间漫长,如同浮云在天空中无目的地移动)。
译文: 漂浮的云朵整天都在天上飞,而我像远方的游子一样好久没有回来了。
赏析: 这句诗表达了诗人对远方朋友的思念之情。
三夜频梦君,情亲见君意。
注释: 三夜(连续三个夜晚),频梦(经常梦见)。
译文: 在这连续的三晚里,我频繁地梦见你,梦里我能感受到你的情感和意愿。
赏析: 通过梦境与现实的结合,加深了诗人对朋友的思念之情。
告归常局促,苦道来不易。
注释: 告归(告别,归家之意);局促(拘束、不自在的样子)。
译文: 我常常感到局促不安地离开这里,因为归家的路途艰难。
赏析: 反映了诗人对故乡的依恋以及对旅途艰辛的感慨。
江湖多风波,舟楫恐失坠。
注释: 江湖(指广阔的江河湖海,比喻世间多变的环境);风波(比喻困难和波折)。
译文: 世间充满了动荡和变故,航行中的船只也可能会失去平衡而坠落。
赏析: 描述了诗人身处动荡世界时的担忧。
出门搔白首,若负平生志。
注释: 出门(离开家门);搔白首(用手搔发,表示年老);若负平生志(如果辜负了一生的壮志)。
译文: 我不得不离开这个家,白发苍苍的老人,如果我辜负了我一生中的梦想和抱负怎么办?
赏析: 体现了诗人对自己未尽事业的忧虑以及对年华流逝的无奈。
冠盖满京华,斯人独憔悴。
注释: 冠盖(古代官员的车驾,借指显赫的身份;冠盖满京华,即京城中权贵众多,车盖相连)。
译文: 京城里权贵云集,唯独他一个人显得憔悴。
赏析: 描绘了一个与世隔绝、孤立无援的形象,反映了诗人对社会现实的感受。
孰云网恢恢,将老身反累。
注释: 孰云,谁言;网恢恢,形容法律或正义的严格和公正;将老,即将到来的老年。
译文: 谁能说法律或正义是不公正的呢?随着年龄的增长,反而拖累了我。
赏析: 反映了诗人对法律和社会正义的怀疑,同时也表现了他面对困境的无奈。
千秋万岁名,寂寞身后事。
注释: 千秋万代,形容名声长久;身后事,指死后的一切。
译文: 即使流传千古,万年不朽的名声,但这一切都是身后的事情,与我有何关系呢?
赏析: 以宏大的视角表达了诗人的超然和淡泊之心,以及对名利看淡的态度。