故关衰草遍，离别自堪悲。
路出寒云外，人归暮雪时。
少孤为客早，多难识君迟。
掩泪空相向，风尘何处期？
诗句如下：
故关衰草遍，离别自堪悲。
译文：在故关周围，枯败的草木已经铺满了道路，此刻，我们的别离显得尤为悲伤。
注释：故关，指故乡的关卡；衰草，枯萎的草地。这句描绘了诗人站在故关，看到遍地都是枯萎的草地，这是一片萧条的景象，象征着诗人与友人的离别之悲。
赏析：此句以“故关、衰草”为意象，营造出一种凄凉的氛围，通过对比昔日的繁荣与今日的萧瑟，突显出诗人内心的悲伤和无奈。诗人以“衰草”比喻自己与李端的离愁别绪，表达了对这段友情的珍视和无奈的离别之情。
路出寒云外，人归暮雪时。
译文：走出家门，远远地走出了寒冷的云层，而此时天色已晚，大雪纷飞。
注释：寒云，指天空中飘浮的乌云；暮雪，指傍晚时分的大雪。这句描绘了诗人离开家门，踏上一段漫长旅途的场景，天气渐冷，大雪纷飞，增添了几分凄凉与孤独感。
赏析：此句通过“寒云”、“暮雪”等自然景象，营造出一种寒冷、孤寂的氛围，反映了诗人在告别时的凄凉心境。同时，也暗示了诗人在这段旅程中的艰辛与不易，表现了他对友情的不舍以及对未来的期待与忧虑。
少孤为客早，多难识君迟。
译文：我自幼丧父，因此早早地成为了一个无依无靠的孤儿客旅，而如今遭遇重重困难，才有幸与你相识。
注释：少孤，指早年丧父；客旅，指四处漂泊、无家可归的流浪者。这句表达了诗人对自己早年生活的描述以及因家庭变故而变得孤独无助的处境。同时，也反映出他对于能与李端相识感到庆幸和珍惜。
赏析：这句诗通过“少孤”、“客旅”等词，生动地描绘出诗人早年的生活经历和内心感受。表达了诗人对过去困境的无奈接受，同时也体现了他对与李端相识这一美好时刻的珍视和感激之情。
掩泣空相向，风尘何处期？
译文：我只能含泪默默地向你挥手道别，不知道风尘滚滚的世界中何时才能再次相见。
注释：掩泣，指含泪；相向，指相互面对。这句表达了诗人在分别时的悲痛与无奈，同时也透露出对未来相见的渴望和期待。
赏析：此句以“掩泣”、“相向”为动作描写，将诗人内心的悲痛和无奈情感推向高潮，表达了他对即将离别的不舍与期盼重逢的情感。整首诗通过丰富的意象和细腻的情感描绘，展现了诗人内心的复杂情感和对友情的深刻感悟。
这首诗是一首抒发乱离之情的送别诗，通过描绘故乡的萧条景象、旅途的艰辛、与友人的深厚友情，以及分别时的悲痛与期盼重逢的情感，展现了诗人内心的丰富情感和对友情的珍视。通过对自然景物、人物情感和时间背景的精心描绘，使读者能够深切感受到诗人的情感波动和内心的痛苦与希望。