东皋薄暮望,徙倚欲何依!
树树皆秋色,山山唯落晖。
牧人驱犊返,猎马带禽归。
相顾无相识,长歌怀采薇。
诗句释义:
- “东皋薄暮望,徙倚欲何依!” —— 这是诗人在日落时分眺望远方的景象。东皋指的是他所在的地点,薄暮表示天色已晚,迁徙不定。徙倚表达了一种犹豫不决、彷徨不安的情绪。欲何依表明诗人心中迷茫,不知道自己应该依靠什么。
- “树树皆秋色,山山唯落晖。” —— 这句描绘了一幅秋天的景色图,每一棵树都被秋色覆盖,而山头只有夕阳的光芒。这进一步强调了时间的流逝和季节的更迭。
- “牧人驱犊返,猎马带禽归。” —— 描述了乡村生活的一幕:牧人牵着牛犊返回,猎人骑着马带着猎物归来。这反映了农民和猎人在秋天结束前辛勤劳作的生活场景。
- “相顾无相识,长歌怀采薇。” —— 最后两句是全诗的高潮,表达了诗人的孤独与感慨。他们相互对视却不认识对方,长歌则表达了一种深沉的情感和怀旧的情绪,怀念过去可能已经消失的田园生活。
译文:
在黄昏时分我站在东皋边远的地方,徘徊犹豫不知道该去哪里。
树木都染上了秋天的色彩,群山之中只有夕阳的光辉。
放牧的人驱着小牛回来了,打猎的人骑在马上带着猎物回家。
我们互相望着却认不出彼此,我不禁唱起了那首怀念故乡的歌,歌声中仿佛回忆起了那些已经消失的田园生活。
赏析:
这首诗通过细腻的观察和丰富的情感展现了作者在秋天傍晚时分的所见所思。首句“东皋薄暮望”设定了时间和地点,为后续的场景营造了背景。随后的诗句通过“树树皆秋色,山山唯落晖”进一步描绘了秋季的美景以及夕阳下的自然景观,营造出宁静而又略带忧伤的氛围。
“牧人驱犊返”和“猎马带禽归”两句通过具体的人物动作,生动地描绘了乡村生活中人与自然的和谐相处,同时也反映了农人辛勤劳作的情景。然而,诗人内心的孤独和迷茫也透过“相顾无相识”得到了体现,这种情感的累积最终导致了“长歌怀采薇”的抒情高潮。
整首诗通过对比和对照的手法,将自然景象与人物情感紧密结合起来,展现了一个秋天傍晚时分,一个旅人在远离家乡的地方所体会到的孤独和怀旧之情。同时,诗中的意象和用词选择都非常考究,使得整首诗不仅具有画面感,还富有哲理意味,引人深思。