近腊月下，景气和畅，故山殊可过。足下方温经，猥不敢相烦，辄便往山中，憩感配寺，与山僧饭讫而去。
北涉玄灞，清月映郭。夜登华子岗，辋水沦涟，与月上下。寒山远火，明灭林外。深巷寒犬，吠声如豹。村墟夜舂，复与疏钟相间。此时独坐，僮仆静默，多思曩昔，携手赋诗，步仄径，临清流也。
当待春中，草木蔓发，春山可望，轻鲦出水，白鸥矫翼，露湿青皋，麦陇朝雊，斯之不远，倘能从我游乎？非子天机清妙者，岂能以此不急之务相邀？然是中有深趣矣！无忽。因驮黄檗人往，不一。山中人王维白。
山中与裴秀才迪书
王维笔下山水间，寄情于景诗画魂
- 近腊月下，景气和畅，故山殊可过。
译文：农历十二月的末尾，天气温暖舒适，旧居蓝田山非常值得一游。
注释：“故山”指作者的家乡蓝田山；“景气和畅”形容当时的气候条件适宜外出游玩；“殊”表示特别。
赏析：这首诗表达了作者对家乡蓝田山的美好回忆及浓厚的思念之情，同时也展现了诗人对自然景色的独特感受和热爱。
- 足方温经，猥不敢相烦，辄便往山中，憩感配寺，与山僧饭讫而去。
译文：我刚刚学习完《诗经》，不想麻烦你，就独自前往山中的寺庙休息并用餐。
注释：“温经”即学习《诗经》；“猥”表示谦辞；“便”表示顺便、随意；“憩”意为停留或休息；“感配寺”为地名，位于辋川附近；“饭讫”意为用餐完毕。
赏析：这首诗体现了王维谦逊的性格和对友情的重视。他通过书信向朋友表达自己的心情，并邀请朋友到自己的住所一起用餐休息，展现了他们之间的深厚友谊。
- 北涉玄灞，清月映郭。
译文：向北渡过玄灞河，明亮的月光洒满了整个城郭。
注释：“玄灞”为地名，位于辋川附近；“映郭”意为月光照亮了城郭。
赏析：这首诗描绘了夜行时的宁静景象，月光下的玄灞河和城郭显得格外美丽。
- 夜登华子冈，辋水沦涟，与月上下。
译文：夜晚登上华子冈，辋水的波纹荡漾，月亮在水中上下移动。
注释：“华子冈”为地名，位于辋川附近；“沦涟”意为波纹荡漾；“上下”指月亮在水面上的位置变化。
赏析：此诗句通过生动的景象描绘，展现了辋川夜游时的美景。
- 寒山远火，明灭林外。
译文：远处的山峦上闪烁着火光，在树林外面时隐时现。
注释：“寒山”指山上的树木因寒冷而显得苍凉；“远火”表示远处的火源；“明灭”意为闪烁；“林外”指树林之外的地方。
赏析：此句通过描写远处山林的景象，营造出一种静谧而美丽的氛围。
- 深巷寒犬，吠声如豹。
译文：深巷中传来寒犬的吠声，声音如同豹子一般威武雄壮。
注释：“深巷”指狭窄而幽深的小巷；“寒犬”指在寒冷天气中叫唤的狗；“吠声如豹”比喻狗叫声响亮有力。
赏析：此句通过描绘深巷中的狗叫声，营造出一种紧张而神秘的氛围。
- 村墟夜舂，复与疏钟相间。
译文：村头传来夜晚捣米的声响，同时还能听到远处传来的钟声。
注释：“村墟”指乡村集市；“夜舂”指的是夜晚进行谷物加工的过程；“疏钟”指稀疏的钟声；“相间”意为交错出现。
注释：“僮仆”指仆人；“静默”意为沉默不语；“多思曩昔”表示回顾过去的时光和经历；“携手赋诗”指与朋友一起创作诗歌；“步仄径”意为沿着小路行走；“临清流”意为靠近清澈的河流。
赏析：整首诗通过细腻的描绘和真挚的情感，将王维与裴秀才迪之间的友谊和深厚的情感表达得淋漓尽致。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。